Vertaling van "réformiste semblent vouloir " (Frans → Engels) :

M. Paul Szabo: Les députés réformistes semblent vouloir nier le fait que le comité effectue un travail énorme.
Mr. Paul Szabo: Reform members want to deny the fact that at committee important work is done.

Malheureusement, le Bloc québécois et le Parti réformiste semblent vouloir se cacher derrière le statu quo.
Unfortunately, the two parties that seem to hide behind the status quo are the Bloc Quebecois and the Reform Party.

Je veux cependant aller au-delà, car ils me semblent vouloir souffler le chaud et le froid en même temps, comme on dit (1235) Voici ce que je lis dans un article à propos de la performance du Parti réformiste à la Chambre: «Les réformistes se donnent le rôle d'opposition officielle, mais ils ont quelques lacunes».
I want to go beyond that point because it seems to me they want to suck and blow at the same time (1235 ) I refer to an article about Reform in the House that states: ``Reformers cast themselves as the official opposition but they have a few flaws''.

Les gens à qui je raconte cela, mes électeurs et d'autres Canadiens, des membres de mon parti et d'autres partis, mais pas du Parti réformiste, semblent en conclure qu'il est dangereux de trop vouloir économiser.
The people I share this with, the people of my riding and other ridings and the people from my party and other parties, except for the Reform Party, seem to relate that there is a danger in overkill.

cas-certains députés réformistes, semblent vouloir la fin du pays tel que nous le connaissons.
because they do all think like this-seem to be wanting to put an end to our country as we know it.