Traduction de «députés réformistes semblent » (Français → Anglais) :

Effectivement, depuis le début de la journée, les députés réformistes semblent mêler les dossiers du Québec et de Terre-Neuve et ne pas comprendre que l'article 93 n'est pas en jeu. C'est effectivement ce qu'ils disent depuis le début de la journée.
Since this morning, Reform members seem to get the Quebec and Newfoundland issues mixed up, not realizing that section 93 is not involved, contrary to what they have been saying all day.

M. Paul Szabo: Les députés réformistes semblent vouloir nier le fait que le comité effectue un travail énorme.
Mr. Paul Szabo: Reform members want to deny the fact that at committee important work is done.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, je trouve plutôt intéressant que seuls les députés réformistes semblent penser que la très importante mesure législative dont nous sommes saisis mérite d'être débattue.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I find it rather interesting that only members of the Reform Party seem to feel that this tremendously important legislation which is before us is worthy of debate.

cas-certains députés réformistes, semblent vouloir la fin du pays tel que nous le connaissons.
because they do all think like this-seem to be wanting to put an end to our country as we know it.

M. Michel Bellehumeur: .ce que les députés réformistes semblent, de toute évidence, être incapables de faire preuve ce matin, si l'on veut bien saisir l'ensemble de la problématique.
Mr. Michel Bellehumeur: —something the Reform members clearly lack this morning—in order to clearly grasp the issue as a whole.