Traduction de «réformiste prône depuis » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi, et je vais le dire en conclusion, la motion du Parti réformiste, quoique louable dans ses intentions, va carrément à l'encontre de la politique de leur parti, le Parti réformiste, qui prône, depuis qu'il est ici, une plus grande décentralisation du système fédéral et un respect des compétences exclusives aux provinces.
This is why-I shall make this my concluding statement-the Reform motion, despite its praiseworthy intentions, runs totally counter to the policy of the Reform Party, which has been calling since it arrived here for greater decentralization of the federal system and respect for the exclusive provincial areas of jurisdiction.

Là encore, le Parti réformiste prône cela depuis des années.
Again, that is something the Reform Party has been advocating for years.

Depuis de nombreuses années, le Parti réformiste prône l'abolition de certaines caractéristiques, comme les nominations politiques au Sénat, qui font que les électeurs et les contribuables considèrent le Sénat canadien comme une institution inutile et ignoble.
The Reform Party favours and has been advocating for many years now the abolition of those features of the Canadian Senate which render it useless and repugnant to voters and taxpayers, namely: Abolish the patronage appointments to the Senate. Elect all senators.

Les députés ne sont pas sans savoir que le Parti réformiste prône depuis toujours l'égalité de tous les citoyens et a du mal à accepter une mesure législative qui favorise encore davantage la ségrégation dans la société canadienne.
As members are no doubt aware the Reform Party has a longstanding position on equality of all citizens and will find it extremely difficult to support legislation which furthers the separation of Canadians from one another.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, la motion du Parti réformiste tendant à mettre fin à la discrimination contre les familles à revenu unique reflète ce que le Parti progressiste conservateur prône depuis des années.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, the Reform Party's motion to end discrimination against single income families reflects what the Progressive Conservative Party has been advocating for years.