Vertaling van "réformiste propose donc " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste propose donc des amendements au projet de loi C-6 qui garantiront que les dossiers personnels sur les soins de santé des Canadiens restent protégés et ne tombent pas entre les mains d'individus non scrupuleux qui ne devraient jamais y avoir accès.
That is why the Reform Party proposed amendments to Bill C-6. They would have ensured the personal health care records of Canadians remained protected so unscrupulous individuals who have no business whatsoever in knowing about another individual's personal medical records would not have access to them.

Je propose donc que l'on accorde, au premier tour, 10 minutes au Parti réformiste, cinq minutes au Bloc, 10 minutes au Parti libéral, parce que 50 p. 100 des membres du comité sont des Libéraux, et qu'on revienne ensuite au Parti réformiste.
So I would like to propose that the rotation be that the Reform start with 10 minutes and then it go to the Bloc for five and then to the Liberals for 10 minutes, because they do have 50% of the membership of the committee, and then let it come back to Reform.

Le Parti réformiste propose donc que le projet de loi C-55 soit modifié pour que la Couronne puisse demander qu'un criminel soit déclaré délinquant dangereux en tout temps pendant sa détention, pour les personnes reconnues coupables de crimes ayant causé des blessures graves.
Therefore, Reform proposes that Bill C-55 be amended to allow the crown the right to seek dangerous offender status for persons convicted of crimes causing serious personal harm at any time during that offender's sentence.

Si l'on propose à ce moment-ci d'effectuer d'autres compressions afin de pouvoir réduire les impôts, je ne vois pas très bien ce que cela permettrait d'accomplir» (1435) Les mesures que propose le Parti réformiste reviennent donc à ne pas faire grand-chose.
If at this point you say cut even more so you can cut taxes, it is not clear to me that you could accomplish anything by that'' (1435) That is what the Reform Party is saying, that it wants to accomplish nothing.

Donc, il n'est pas surprenant de voir les réformistes proposer cela.
So it is not surprising that the Reform Party should suggest that.