Vertaling van "réformiste reviennent donc " (Frans → Engels) :

Je propose donc que l'on accorde, au premier tour, 10 minutes au Parti réformiste, cinq minutes au Bloc, 10 minutes au Parti libéral, parce que 50 p. 100 des membres du comité sont des Libéraux, et qu'on revienne ensuite au Parti réformiste.
So I would like to propose that the rotation be that the Reform start with 10 minutes and then it go to the Bloc for five and then to the Liberals for 10 minutes, because they do have 50% of the membership of the committee, and then let it come back to Reform.

Si l'on propose à ce moment-ci d'effectuer d'autres compressions afin de pouvoir réduire les impôts, je ne vois pas très bien ce que cela permettrait d'accomplir» (1435) Les mesures que propose le Parti réformiste reviennent donc à ne pas faire grand-chose.
If at this point you say cut even more so you can cut taxes, it is not clear to me that you could accomplish anything by that'' (1435) That is what the Reform Party is saying, that it wants to accomplish nothing.