Traduction de «parti réformiste propose donc » (Français → Anglais) :

Le Parti réformiste propose donc des amendements au projet de loi C-6 qui garantiront que les dossiers personnels sur les soins de santé des Canadiens restent protégés et ne tombent pas entre les mains d'individus non scrupuleux qui ne devraient jamais y avoir accès.
That is why the Reform Party proposed amendments to Bill C-6. They would have ensured the personal health care records of Canadians remained protected so unscrupulous individuals who have no business whatsoever in knowing about another individual's personal medical records would not have access to them.

Dans cette partie, il est donc proposé une série de mesures de ce type qui favoriseront l'adoption des écotechnologies par le marché.
This section therefore proposes a series of such measures that will encourage the market uptake of environmental technologies.

Elle a donc proposé de promouvoir la conclusion d'accords volontaires en favorisant l'ouverture de dialogues entre parties intéressées, c’est-à-dire de dialogues constructifs axés sur des problèmes concrets et des solutions pratiques et efficaces, qui soient réalistes, équilibrées, proportionnées et justes pour toutes les parties concernées.
Stakeholder Dialogues were proposed as a working method towards possible voluntary agreements, i.e. constructive dialogues focusing on concrete problems and workable and practical solutions that must be realistic, balanced, proportionate and fair for all concerned.

La Commission a donc proposé d'améliorer la légitimité démocratique du financement des partis politiques par l'UE en établissant un lien plus clair avec leur représentation au Parlement européen et en affectant 95 % du budget total en fonction des résultats obtenus aux élections européennes;
The Commission has therefore proposed to improve the democratic legitimacy of EU funding for political parties by linking it more clearly to their representation in the European Parliament, allocating 95% of the total budget on the basis of vote share in European elections.

La Commission se propose donc d’approfondir encore un dialogue UE-États-Unis sur les marchés financiers qui a permis de résoudre nombre de problèmes – cela en veillant à tenir régulièrement informés les États membres, le Parlement européen, le secteur privé et les autres parties prenantes éventuelles.
The Commission will therefore further deepen the successful problem-solving EU-US financial markets dialogue – keeping Member States, the European Parliament, the private sector and other relevant stakeholders closely informed.

Le Parti réformiste propose donc que le projet de loi C-55 soit modifié pour que la Couronne puisse demander qu'un criminel soit déclaré délinquant dangereux en tout temps pendant sa détention, pour les personnes reconnues coupables de crimes ayant causé des blessures graves.
Therefore, Reform proposes that Bill C-55 be amended to allow the crown the right to seek dangerous offender status for persons convicted of crimes causing serious personal harm at any time during that offender's sentence.

La Commission propose donc une refonte du règlement afin de supprimer ces parties non pertinentes et de modifier d'autres dispositions à la lumière de l'expérience acquise à ce jour en ce qui concerne le fonctionnement de l'Observatoire.
The Commission therefore proposes that the Regulation should be recast to remove those parts which are irrelevant and to amend others in the light of the experience of how the Centre has operated so far.

Si l'on propose à ce moment-ci d'effectuer d'autres compressions afin de pouvoir réduire les impôts, je ne vois pas très bien ce que cela permettrait d'accomplir» (1435) Les mesures que propose le Parti réformiste reviennent donc à ne pas faire grand-chose.
If at this point you say cut even more so you can cut taxes, it is not clear to me that you could accomplish anything by that'' (1435) That is what the Reform Party is saying, that it wants to accomplish nothing.

Le Parti réformiste propose que les discussions et négociations mettent l'accent sur la création d'un mécanisme de financement des soins de santé comme celui mentionné à la page 43 du Budget des contribuables proposé par les réformistes.
Reform proposes that these discussions and negotiations should focus on completing a health care funding matrix such as that shown on page 48 of the Reform taxpayers budget.

Donc, le Parti réformiste propose une motion et attaque trois sujets de trois fronts.
The Reform Party proposes a motion and attacks three subjects from three different directions.