Traduction de «réformiste affirme clairement » (Français → Anglais) :

Dans son rapport, M. Neil déclare clairement que, selon le texte rédigé en janvier 1997, le secteur culturel serait entièrement protégé par l'AMI. Malheureusement, je dois m'inscrire en faux contre l'affirmation des députés réformistes, selon laquelle le Canada peut soutenir la concurrence partout, dans tous les secteurs, y compris le secteur culturel.
In his report, Mr. Neil makes absolutely clear that according to that draft which was released, the cultural sector would be covered fully by the MAI as drafted in January 1997. Unfortunately I have to disagree with hon. members of the Reform Party that Canada can compete anywhere and in any sector, including the cultural sector.

Mme McLaughlin: Madame la Présidente, puis-je m'exprimer très clairement et demander à la députée si elle est prête à affirmer que ni elle ni le Parti réformiste n'appuient le financement de maisons de transition par le truchement du Régime d'assistance publique du Canada?
Ms. McLaughlin: Madam Speaker, can I be perfectly clear in asking the member, would she then say that she does not support nor does the Reform Party support any funding for transition homes through the Canada assistance plan?

Entre temps, prenons bonne note que le Parti réformiste affirme clairement qu'il renonce à s'opposer à la réforme du Sénat, qu'il a rejetée en même temps que l'accord de Charlottetown.
In the meantime let us have members of the Reform Party make clear that they are dropping their opposition to Senate reform which they voted against in the course of the Charlottetown accord.

M. Jake Hoeppner: Je voudrais aussi rappeler à M. Bonwick que la politique du Parti réformiste affirme clairement que les agriculteurs devraient avoir le droit de structurer leur organisme de commercialisation de la façon qu'ils jugent la meilleure.
Mr. Jake Hoeppner: Well, I also want to remind Mr. Bonwick that if he looks at the Reform policy, it says very clearly that farmers should have the right to structure their marketing agency the way they believe is best.

J'avais entendu le député affirmer très clairement au nom du Parti réformiste qu'il fallait faire de plus amples consultations.
I had heard the member clearly state on behalf of the Reform Party that more consultations were needed on this bill.