Traduction de «neil déclare clairement » (Français → Anglais) :

Dans son rapport, M. Neil déclare clairement que, selon le texte rédigé en janvier 1997, le secteur culturel serait entièrement protégé par l'AMI. Malheureusement, je dois m'inscrire en faux contre l'affirmation des députés réformistes, selon laquelle le Canada peut soutenir la concurrence partout, dans tous les secteurs, y compris le secteur culturel.
In his report, Mr. Neil makes absolutely clear that according to that draft which was released, the cultural sector would be covered fully by the MAI as drafted in January 1997. Unfortunately I have to disagree with hon. members of the Reform Party that Canada can compete anywhere and in any sector, including the cultural sector.

Je rappelle que la femme de l'agence a clairement déclaré, dans un document signé, qu'elle avait reçu le passeport du Dr Neil Dhalla.
Again, the woman has clearly stated in signed documentation that the passport was received back from Dr. Neil Dhalla. Ms. Gordo claims that when she quit, she told you first.

Commentant l'adoption du document d'orientation, le Vice-Président Neil Kinnock a déclaré : « La Commission a clairement l'intention de développer sa présence au Luxembourg, en tenant compte de ses obligations vis-à-vis du Grand-Duché, de la cohérence et de l'efficacité de ses services ainsi que du développement professionnel de son personnel.
Commenting on the adoption of the guideline document, Vice-President Neil Kinnock said: "The Commission clearly intends to develop its presence in Luxembourg, taking into account its obligations to the Grand Duchy, the coherence and cost effectiveness of its Services, and the career development of its staff.

Neil Kinnock, Membre de la Commission européenne responsable pour la politique des transports et les réseaux transeuropéens dans le domaine des transports, a déclaré : « Ce rapport démontre clairement que des progrès significatifs ont été accomplis, dans le contexte financier difficile de ces quatre dernières années, en vue de créer un réseau de transport intégré à partir d'un enchevêtrement de réseaux disparates.
The European Commissioner responsible for Transport Policy and the TransEuropean Transport Networks, Neil Kinnock, said: "This report clearly demonstrates that impressive progress has been made in the difficult financial circumstances of the last four years in creating an integrated transport network out of a patchwork of links.

Le commissaire européen en charge des transports, Neil Kinnock, a commenté les résultats de cette étude en déclarant : « Il est confirmé très clairement que les objectifs et les décisions de la politique commune des transports, s'agissant en particulier de la revitalisation des chemins de fer, vont dans le bon sens, et que leur mise en œuvre aussi complète que possible permettra de franchir un pas décisif vers l'objectif de la mobilité durable.
The Commissioner responsible for Transport Policy, Neil Kinnock said: "The results of this study clearly show that the policy aims of European Transport Policy, in particular the revitalisation of the rail sector, are leading in the right direction and that their full implementation will be an important achievement towards our goal of sustainable transport.