Vertaling van "réformes doivent cependant " (Frans → Engels) :

Ces réformes doivent cependant être calibrées afin d'éviter toute répercussion sur le bien-être social qui pourrait en résulter.
However, reforms would need to be calibrated in order to counter any negative social welfare impacts that may result.

Ils doivent cependant être accompagnés de changements systémiques, notamment de réformes structurelles.
However, investments need to be accompanied by systemic changes, including structural reforms.

L'Islande est déjà parvenue à un niveau d'alignement élevé et applique une grande partie de l'acquis dans le domaine de la société de l'information et des médias. Les dispositions de la réforme des télécommunications, la directive sur les services de médias audiovisuels et les politiques nées de la récente adoption de l'agenda numérique pour l'Europe doivent cependant encore être mises en œuvre.
Iceland has already reached a high level of alignment and applies a substantial part of the acquis in the field of the information society and media However, the provisions of the telecom reform, the audiovisual media services directive and the policies derived from the recent adoption of the European Digital Agenda remain to be implemented.

Ces réformes doivent cependant être mises en œuvre sans délai.
However, the presented reforms need to be implemented without delay.

La Cour estime que la Commission a réalisé des progrès sur le plan de la réforme engagée dans le domaine des actions extérieures; les systèmes de surveillance des dépenses doivent cependant encore être renforcés, notamment dans la perspective du processus de déconcentration au terme duquel les délégations de la Commission auront à assumer des responsabilités en matière de gestion.
The Court considers that the Commission has made progress in the reform of the external actions area, however, it is still necessary to strengthen supervisory systems over the expenditure, particularly in view of the deconcentration process which will devolve management responsibilities to Commission delegations.

Cependant, bien que les efforts entrepris en vue de réformer ou de consolider le système judiciaire commencent à porter leurs fruits, ces efforts doivent être intensifiés et renforcés, en vue notamment d'assurer la mise à exécution de l'acquis communautaire.
However, while efforts to reform or strengthen the judiciary are slowly starting to bear fruit, these should be further accelerated and reinforced, in particular to ensure effective enforcement of the acquis.

Il ne faut cependant pas oublier que les réformes économiques doivent être accompagnées de réformes politiques.
Economic reforms must nevertheless be implemented concurrently with political reforms.

Les Etats membres doivent cependant poursuivre le processus de leur réforme structurelle afin de remédier en particulier aux rigidités du marché du travail.
However, member states also need to continue with the process of structural reform, in particular to tackle rigidities in the labour market.