Traduction de «réforme du sénat servira vraiment » (Français → Anglais) :

Si nous voulons réellement réformer le Sénat, si nous voulons vraiment avoir un Sénat tenu de rendre des comptes, il suffit d'appuyer la proposition des conservateurs et de permettre aux Canadiens de choisir leurs représentants au Sénat.
The reality is that if we want to see real change in the Senate, real change toward an accountable Senate, we need to embrace the Conservative proposal to actually let Canadians have a say on who represents them in the Senate.

Si les députés néo-démocrates voulaient montrer qu'ils tiennent à ce qu'il y ait une vraie réforme au Sénat et à ce que le Sénat rende vraiment des comptes, ils appuieraient cette mesure législative et seraient en faveur d'une vraie démocratie au Sénat.
If the NDP members want to show they are serious about real Senate reform and real accountability in the Senate, they would support that legislation and support real democracy in the Senate.

La réforme du Sénat servira vraiment les intérêts à long terme du fédéralisme canadien (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
The long range interest of Canadian federalism will truly be served by Senate reform (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

La réforme du Sénat servira vraiment les intérêts à long terme du fédéralisme canadien (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
The long range interests of Canadian federalism will truly be served by Senate reform (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Quel sujet de discussion entre les leaders servira vraiment à renforcer et à consolider la réforme de la démocratie dans l'hémisphère?
What, in real terms, will leaders be discussing that will strengthen and consolidate democratic reform in the hemisphere?