Vertaling van "voulons réellement réformer " (Frans → Engels) :

Si nous voulons réellement réformer le Sénat, si nous voulons vraiment avoir un Sénat tenu de rendre des comptes, il suffit d'appuyer la proposition des conservateurs et de permettre aux Canadiens de choisir leurs représentants au Sénat.
The reality is that if we want to see real change in the Senate, real change toward an accountable Senate, we need to embrace the Conservative proposal to actually let Canadians have a say on who represents them in the Senate.

Si nous voulons réellement rapprocher cette région de Bruxelles et prouver nos intentions par notre degré d’implication et de support actif, nous sommes en droit de demander que les procédures de réforme et d’adhésion soient remplies par un engagement, ce qui devrait également être évident.
If we really want to bring that region closer to Brussels and actually demonstrate this by our level of dedication and active support, we have every right to demand that the reform process, the accession, be met with commitment, and this should also be evident.

Je vais vous donner un exemple, et j’aimerais entendre l’avis du commissaire sur le sujet. Si nous voulons réellement gérer ces processus, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de renforcer et de réformer les comités d’entreprise européens.
Here is just one example – and I should like to hear the Commissioner’s opinion on the matter – if we really want to manage these processes, then we cannot avoid the need to strengthen and reform European works councils.

Il va sans dire que dans ce partenariat, les membres du Parlement européen jouent un rôle majeur, si nous voulons réellement mettre en place ces réformes.
It goes without saying that within this partnership the Members of the European Parliament will play a major role if we really want to implement these reforms.

Si nous voulons que le commerce «décolle» réellement, des éléments comme, par exemple, la réforme du système fiscal avec le remplacement des droits payés au passage des frontières, des institutions publiques et sociales plus solides, de meilleurs systèmes d’éducation et de santé, sont indispensables.
If trade is to really ‘take off’, then such things as, for example, the reform of the taxation system with the replacement of duties paid when crossing borders, stronger public and social service institutions, better education and health care, are indispensable.

Deuxièmement, nous devons combattre les indicateurs structurels et accélérer le rythme des réformes pour les changements structurels, si nous voulons réellement diminuer le chômage à long terme et non pas seulement faire grimper les chiffres de l’emploi.
Secondly, we have to combat structural indicators and step up the pace of structural reform, if we really want to bring down unemployment in the long term and not just increase employment figures.