Traduction de «réforme de commissaire neil kinnock » (Français → Anglais) :

Une communication officielle avait été promise mais s'est perdue dans les méandres du programme de réforme de Commissaire Neil Kinnock, d'une part, et dans le Livre blanc sur la gouvernance, appuyé par le Président de la Commission, Romano Prodi, d'autre part.
An official Communication was promised, yet this disappeared in to the long grass of first, Commissioner Neil Kinnock’s reform programme and then the White Paper on Governance promoted by Commission President Romano Prodi.

Pourtant, nous commençons à reconnaître, comme l’a confirmé avec obligeance l’ancien commissaire Neil Kinnock, qu’il n’est pas nécessaire de faire partie de l’UE pour commercer et coopérer avec les pays de l’Union et que notre prospérité pourrait bien être plus grande si nous n’étions pas membres de l’UE.
However, we are beginning to recognise, as kindly confirmed by ex-Commissioner Kinnock, that we do not need to be in the EU to trade and cooperate with EU countries and that our prosperity might well be higher if we were not in the EU.

Le vice-président de la Commission chargé de la réforme administrative, M. Neil Kinnock, a déclaré: «Cette première vague de recrutement au niveau de l'encadrement supérieur est essentielle dans la mesure où elle doit permettre à la Commission de faire face aux responsabilités accrues qui seront les siennes au lendemain de l'élargissement.
Neil Kinnock, Commission Vice-President for Administrative Reform, said: "This first round of senior management recruitment is particularly crucial for the Commission to deal successfully with its increased responsibilities following Enlargement.

Se félicitant de l'examen de l'état d'avancement de la réforme, le vice-président chargé de la réforme administrative, M. Neil Kinnock, a déclaré: «Il est évident que - sans prétendre atteindre la perfection - la réforme de la Commission se poursuit plus largement, plus rapidement et à moindre frais que dans toute autre administration comparable.
Welcoming the progress review, Vice-President for Administrative Reform Neil Kinnock, said : "All of the evidence is that without claiming perfection Reform in the Commission is being achieved more broadly, more quickly, and at lower cost than in any comparable administration.

- Merci, Monsieur le Commissaire Neil Kinnock.
– Thank you, Commissioner Kinnock.

Sur proposition du Commissaire Neil Kinnock et en accord avec le Président Romano Prodi, la Commission européenne a décidé de nommer Allan Rosas (Finlandais, 52 ans) directeur général adjoint du service juridique.
On a proposal by Commissioner Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi, the European Commission has decided to appoint Allan Rosas (Finnish, 52) as Deputy Director General of the Legal Service.

À la suite de ces déclarations, le commissaire Neil Kinnock a écrit à ces deux personnes pour leur signifier qu'elles n'avaient pas le droit de critiquer la Commission en tant qu'institution.
In response to the comments they made, Commissioner Kinnock wrote to both of them arguing that they had no right to criticise the Commission as an institution.

La proposition de mise en vente totale de la billetterie sur le marché européen n'a jamais été appliquée nulle part pour des manifestations sportives de cette ampleur, comme l'a rappelé tout à l'heure le commissaire Neil Kinnock.
The idea of putting all tickets for a sporting event of this size up for sale on the European market has never been put into practice by any country, as Commissioner Neil Kinnock has just pointed out.

Soutenue par un groupe de commissaires chargé de la réforme, présidé par M. Neil Kinnock, Vice-président, cette task force définira la stratégie de réforme et surveillera la mise en œuvre des mesures approuvées.
Supported by a Reform Group of Commissioners, chaired by Vice-President Neil Kinnock, it will both define the reform strategy and oversee the implementation of agreed measures.

Ces travaux de recherche, qui vont également soutenir la Task Force "Intermodalité des transports" créée par le commissaire Neil Kinnock en 1995, contribueront de façon importante à la création d'un système de transport plus durable, et à la réduction de l'encombrement et de la pollution, qui sont de plus en plus liés aux transports et aux voyages dans l'Union européenne.
This research, which will also support the specific Task Force on "Transport Intermodality" set up by Commissioner Neil Kinnock in 1995, will make an important contribution to the creation of a more sustainable transport system and in reducing the congestion and pollution which are increasingly associated with transport and travel in the European Union.