Traduction de «réfléchis moi aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je pense moi aussi que le député à prononcer un discours mûrement réfléchi.
Mr. Speaker, I too thought the member made a thoughtful speech.

Comme tout membre d'un gouvernement qui procède de façon réfléchie, je voudrais, moi aussi, avec mon gouvernement et la ministre, procéder prudemment et comprendre tous les enjeux de la question. C'est une question extrêmement complexe.
Like any member of a government that gives thought to what it does, I, as well as the government and the minister, would like to proceed carefully and understand all aspects of the issue, which is an extremely complex one.

Mme Yolande Thibeault: J'ai longuement réfléchi à cela moi aussi.
Ms. Yolande Thibeault: I've given that a lot of thought as well.

En devenant membre du comité, j'ai réfléchi, moi qui suis un gars ordinaire, comme il y en a plein au Canada, et qui a la chance d'avoir quatre soeurs magnifiques, non seulement à la complexité du phénomène de la violence faite aux femmes, que j'ai essayé de comprendre, mais aussi à ma carrière au sein de collectivités de Premières Nations un peu partout dans le nord du Canada.
In coming to this committee, I've thought, as an ordinary, average Canadian guy with four beautiful sisters, not just about the complexities of violence against women, and I have tried to reconcile that, but specifically about my career in first nations communities across northern Canada.

Il n'a pas abordé la question du financement politique, mais permettez que je fasse ici un pas en arrière en disant que je réfléchis moi aussi aux problèmes qui sont visés par certaines des questions que vous soulevez.
He did not touch on the political financing question, but let me step back a bit by saying I too have been pondering what problems are being addressed by some of these issues that you are raising.