Traduction de «réfléchir attentivement parce » (Français → Anglais) :

Nous devons réfléchir attentivement, parce que la création d'un tel organe est prématurée, si l'on considère que les objectifs de la coopération judiciaire - qui prévaut ici - n'ont pas été atteints et qu'il est nécessaire d'harmoniser les normes relatives aux questions pénales des organes des États membres.
We must think about this carefully, because the creation of such a body is premature, if one considers that the objectives of judicial cooperation – which prevails here – have not been achieved and that it is necessary to harmonise the rules on criminal matters in Member State institutions.

Si l’objectif est de bonifier les qualités actuelles du Sénat, comme son rôle de lieu de réflexion indépendante, ses études de politique à long terme et son examen technique des mesures législatives, une réforme graduelle permettra d’apporter des améliorations appréciables tout en réduisant le risque au minimum (4:70) Roger Gibbins a applaudi au projet de loi S‑4, en partie parce que ce dernier permettra de gagner du temps pour réfléchir plus longuement et attentivement au type de processus électoral nécessaire afin d’appuyer le rôle du Sénat du Canada.
Especially if the focus is on improving upon existing strengths of the Senate, such as its sober second thought function, long-term policy studies and technical review of legislation, incremental reform can bring meaningful improvements with minimal risks (4:70) Mr. Gibbins applauded Bill S-4, partly because it buys time that could enable more careful thought than has yet occurred about the kind of electoral process needed to support the role of the Canadian Senate.

Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières. Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members – I understand this is coming on your agenda very soon – to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.