Traduction de «réflexion hier soir » (Français → Anglais) :

J'aimerais partager avec les députés une ou deux réflexions suscitées par la tournure qu'ont pris les événements hier soir au Québec.
I want to share with members a couple of quotes that came about as a result of the events last evening in the province of Quebec.

M. Kenneth Narvey: J'ai eu l'honneur et le privilège de discuter de cette question avec vous hier soir et permettez-moi de vous rapporter les réflexions que la nuit m'a inspirées.
Mr. Kenneth Narvey: I had the wonderful privilege of discussing this question with you yesterday evening, and I will say what I'm thinking this morning.

Je dois avouer que les événements d'hier soir ont provoqué une foule de réflexions.
I must say that the events of last night provoked lots of soul searching.

Depuis hier soir, j'ai changé mon amendement après réflexion et après voir écouté les discours.
Since last night, I changed my amendment after reflection and listening to speeches.

Le président : Chers collègues, ce matin, notre première tâche consiste à entreprendre l'étude article par article du projet de loi C-4, mais à la demande de plusieurs membres du comité, il s'avère qu'après réflexion hier soir, une ou deux questions exigent encore des éclaircissements de la part des représentants du ministère des Finances et, peut-être, de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada, qui ont témoigné hier.
The Chair: Honourable senators, this morning, our first task is clause-by-clause consideration of Bill C-4, but at the request of a number of colleagues on the committee, one or two questions, after reflection last night, still require clarification from representatives of the Department of Finance, and perhaps from the Certified General Accountants' Association of Canada, who testified yesterday.