Traduction de «amendement après réflexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion
noble-gas ion reflection mass spectrometry | NIRM [Abbr.]

onde transmise après réflexions
forward reflected wave

réflexion après coup
afterthought

spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion
noble-gas ion reflection mass spectrometry

après mûre réflexion
after much deliberation

Réflexions sur la Fonction publique du Canada - Deux ans après
A Perspective of the Public Service of Canada - Two Years Later

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons cet amendement après mûre réflexion, après avoir entendu les préoccupations du gouvernement et la réponse directe du ministre selon laquelle ces données sont recueillies pour la vérification d'identité et la sécurité nationale.
We have put this amendment in after a great deal of thought and upon hearing the government's concerns and the minister's direct response that the only purpose of collecting this data is identification verification and national security.

Après réflexion, il semble plus opportun de ne pas modifier la définition de SafeSeaNet (voir amendement 58), mais l'article 22 bis. Les principes de SafeSeaNet seront intégrés dans l'annexe III, laquelle doit encore être élaborée en concertation avec la Commission.
On reflection it appears preferable not to amend the definition of SafeSeaNet (see Amendment 58) but Article 22 a. The principles of SafeSeaNet can be incorporated in Annex III, which should be drawn up in consultation with the Commission.

Après mûre réflexion, nous avons décidé de voter en faveur des amendements proposés par le Parlement européen par rapport à la proposition de la Commission, bien que certains de ces amendements ne soient pas tout à fait conformes à nos principes dans ce domaine.
After careful consideration, we have chosen to vote in favour of the amendments proposed by the European Parliament to the Commission’s proposal, despite the fact that some of the amendments are not precisely in line with our principles in this respect.

Toutefois, après une lecture en profondeur du texte de la Commission, votre rapporteur a identifié quelques points méritant une certaine réflexion et qui l'ont amené à rédiger un nombre limité d'amendements dans le but de clarifier le texte, sans pour autant mettre en question le bien-fondé de la proposition.
However, after studying the proposal in depth, your draftswoman has identified a few points which deserve a certain amount of thought, and she has therefore drafted a limited number of amendments with the aim of clarifying the text, without calling into question the desirability of the proposal.

Nous le vérifierons et retirerons l'amendement si, après réflexion, nous pensons que nous sommes allés trop loin.
We will check that and withdraw the amendment if, on reflection, we think we have gone too far.

Depuis hier soir, j'ai changé mon amendement après réflexion et après voir écouté les discours.
Since last night, I changed my amendment after reflection and listening to speeches.

Les amendements ci-après, déposés au nom de la commission des relations économiques extérieures, ne reprennent que partiellement les réflexions du rapporteur pour avis.
In tabling the following amendments the Committee on External Economic Relations has only partly endorsed the views of the draftsman of the opinion.

C'est en cela que le projet de loi est vraiment mauvais, sur la question du principe, et cela montre que les libéraux ne comprennent tout simplement pas ce que devrait être l'assurance-chômage pour les Canadiens. Cela étant dit, je propose: Qu'on modifie la motion en supprimant tous les mots après les mots «table de travail» (1510) Le président suppléant (M. Kilger): Chers collègues, après réflexion et consultation des services du greffier, je déclare l'amendement recevable.
Having said that, I move: That the motion be amended by deleting all the words after the words ``drawing board'' (1510 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): Colleagues, upon reflection and consultation with our table officers, the amendment is in order.

La présidence conclut, après mûre réflexion, que l'amendement proposé correspond à la définition donnée dans l'ouvrage d'Abraham et Hawtrey et à une des formes mentionnées dans May et, en conséquence, qu'il s'ajoute à une longue liste d'amendements similaires présentés à la Chambre qui ont exprimé une opinion sur la politique ou les dispositions d'un projet de loi.
The Chair finds, after careful consideration, that the proposed amendment respects the definition offered in Abraham and Hawtrey and one of the forms listed in May, and further that it follows a long line of similar amendments presented in this House which have expressed an opinion regarding the policy or the provisions contained in a bill.

Si la Chambre des communes ne rejette pas l'article 17 proposé - mais j'espère sincèrement qu'elle le fera - elle pourrait à tout le moins, après mûre réflexion et après étude des témoignages, adopter les amendements raisonnables proposés par les sénateurs.
Barring the defeat of this proposed Term 17 by the House of Commons, which I sincerely hope takes place, at the very least the other place, upon sober reflection and upon having studied the evidence, should, I submit, adopt these sensible amendments suggested by senators.