Vertaling van "réels étaient inférieurs " (Frans → Engels) :

Premièrement, nous avons remarqué que, dans certains cas, les niveaux réels d'inspection étaient inférieurs aux niveaux prévus ainsi qu'aux niveaux exigés pour les programmes.
First, in some cases we noted that actual inspection levels were lower than the planned levels, and lower again than levels designed for the inspection programs.

Les transferts du gouvernement du Canada vers l'Ontario, sans parler même des provinces recevant des paiements de péréquation, pour contribuer au financement de l'enseignement postsecondaire, des soins de santé et des services sociaux, sont aujourd'hui inférieurs, en dollars réels, à ce qu'ils étaient en 1996.
The transfers from the Government of Canada to Ontario, never mind equalization receiving provinces, to help support education, post-secondary education, health care and social services is less in actual dollars today than it was in 1996.

Monsieur Bezan, je vais vous permettre de poser une question très courte. Monsieur Urban, pour ce qui est du financement accordé aux compagnies ferroviaires, vous avez dit que si les coûts réels étaient inférieurs au budget, les compagnies seraient pénalisées et tenues de faire un don à la Western Grain Research Foundation.
Mr. Bezan, a very short one Mr. Urban, on the money that was given to the railroads, you mentioned that if more money was received than it actually cost, there was a penalty assigned and they would have to make a donation to the Western Grain Research Foundation.

Depuis 10 ans, c'est le gouvernement libéral qui fait la promotion de l'immigration et, pourtant, les niveaux réels d'immigration sont inférieurs à ce qu'ils étaient en 1992-1993.
It has been the government for the last 10 years that has promoted immigration and yet the actual levels of immigration are less than they were in 1992-93.

Premièrement, les indemnités compensatoires étaient toujours calculées à un niveau inférieur aux besoins réels de financement de la télévision de service public.
Firstly, the compensatory allowances were always calculated at below the real needs of public service television financing.

En dépit de l'heureuse injection de fonds annoncée dans le budget de 2004, les dépenses au titre de la défense demeurent sensiblement inférieures, en termes réels, à ce qu'elles étaient avant la dernière vague de compressions budgétaires ayant débuté en 1994.
Despite the welcome infusion of money in the 2004 budget, defence expenditures are still significantly less in real terms than before the last wave of budget-cutting that began in 1994.