Traduction de «réellement diminuer notre » (Français → Anglais) :

Notre gouvernement demeure le défenseur d'une entente visant les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre du monde, puisqu'il s'agit de la seule façon de réellement diminuer les émissions à l'échelle du globe.
Our Government has advocated for an agreement that includes all the world's major greenhouse gas emitters, for that is the only way to actually reduce global emissions.

Est-ce que le gouvernement conservateur, qui clame sans arrêt son patriotisme, désire réellement diminuer notre plus grande réussite pour une triste histoire de pouvoir?
Does the Conservative government, which incessantly proclaims its patriotism, truly want to diminish our greatest achievement just for a shameful power grab?

Notre gouvernement demeure le défenseur d’une entente visant les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre du monde, puisqu’il s’agit de la seule façon de réellement diminuer les émissions à l’échelle du globe.
Our Government has advocated for an agreement that includes all the world’s major greenhouse gas emitters, for that is the only way to actually reduce global emissions.

- (EN) Dans le cadre des dernières évolutions socio-économiques de l’Union, et même si les chiffres du chômage semblent diminuer, il convient que nous accordions réellement toute notre attention à la cohésion sociale de l’Union dans son ensemble.
– Within the framework of the recent socio-economic developments in the Union and even if unemployment figures seem to decrease, genuine and thorough attention should still be given to social cohesion in the Union as a whole.

Théoriquement, si c'était réellement le cas, nous avons de toute façon déjà diminué de beaucoup notre production. À l'île-du-Prince-Édouard, nous sommes passés de 203 producteurs à 30 producteurs à l'heure actuelle (plus de 200 producteurs à 30), et environ 15 p. 100 de ces producteurs représentent 90 p. 100 de la production.
On P.E.I. , we have gone from approximately 203 producers to 30 producers currently—over 200 producers to 30—and approximately 15% of those producers represent 90% of production.