Vertaling van "réclamons depuis très " (Frans → Engels) :

De ce côté-ci de la Chambre, mes collègues du NPD et moi-même, et plus particulièrement le député de Sackville—Eastern Shore, réclamons depuis très longtemps que l'on remplace le tribunal dont les membres sont désignés par nomination politique par un processus de vérification médicale fondé sur des données probantes et évalué par des pairs pour prendre les décisions concernant les demandes de prestations d'invalidité des anciens combattants.
On this side of the House, my NDP colleagues and I, and in particular the member for Sackville—Eastern Shore, have been advocating for a very long time that we replace the politically appointed board with a medical, evidence-based, peer-reviewed process for making decisions on veterans' disability applications.

Monsieur le Président, depuis très longtemps, en fait, depuis que le financement alloué à l'initiative Soeurs par l'esprit de l'Association des femmes autochtones du Canada a été annulé, nous réclamons la tenue d'une enquête publique nationale sur la question des femmes autochtones disparues et assassinées.
Mr. Speaker, for a very long time, since the cancelling of the funding of Sisters in Spirit in the Native Women's Association of Canada, we have been calling for a national public inquiry into missing and murdered indigenous women.

La députée et moi-même ainsi qu'un certain nombre d'autres membres du comité réclamons cela depuis très longtemps, mais le gouvernement est quelque peu hésitant.
The hon. member and I, as well as number of other members on that committee, have been pushing for it for a long time. The government seemed to be somewhat reluctant.

En outre, bien sûr, la mise en place de ce système de garde d'enfants que beaucoup d'entre nous réclamons depuis tellement longtemps figure également très haut dans notre liste de priorités.
And certainly putting in place that child care system, which so many of us have talked about for so long without getting there, would be very high on our priority list.

Nous réclamons un tel programme depuis très longtemps.
We have been demanding such a program for a very long time.