Traduction de «réclamons cela depuis » (Français → Anglais) :

Nous réclamons cela depuis fort longtemps.
We have asked for that for a long time.

La députée et moi-même ainsi qu'un certain nombre d'autres membres du comité réclamons cela depuis très longtemps, mais le gouvernement est quelque peu hésitant.
The hon. member and I, as well as number of other members on that committee, have been pushing for it for a long time. The government seemed to be somewhat reluctant.

Qu'a-t-on fait depuis une vingtaine d'années? On donne de l'argent pour le chômage, des millions, et ce que nous réclamons, nous, c'est quelques milliers de dollars, quelques millions peut-être, pour faire des produits finis, une seconde finition, une troisième finition, et cela, on nous le refuse.
Millions are spent on unemployment while we are just asking for a few thousand, a few million maybe, to produce finished products, but we are being refused.

On est en parfait accord avec cela, bien sûr, tant et si bien que depuis trois semaines nous réclamons, nous de l'opposition officielle, la tenue d'un large débat ici en cette Chambre afin d'examiner le budget de chacun des ministères, point par point, enveloppe par enveloppe.
We totally support such an initiative; as a matter of fact, we of the Official Opposition, have been demanding a debate in the House for the past three weeks, to review each department's budget, item by item, envelope by envelope.

Si le gouvernement veut savoir ce que cela signifie, il n'a qu'à nous le demander parce que nous réclamons une réduction substantielle à ce chapitre depuis longtemps déjà.
If the government wants to know by how much it can ask us because we have been asking for a substantial reduction for a very long time.