Vertaling van "récents examens environnementaux fédéraux effectués " (Frans → Engels) :

Je me demande si vous pouviez faire la comparaison du délai total de 24 mois pour les examens environnementaux avec ce qui se passe dans d'autres provinces ou territoires, et si vous pouvez nous dire si cela correspond.parce que nous voulons tous nous assurer que les examens environnementaux soient effectués de façon sûre et efficace.
I'm wondering if you could compare the consolidated 24-month total for the environmental reviews with other jurisdictions, and whether that's in keeping.because we all want to be sure that the environmental reviews can be done in a safe and effective way.

Je pense que le commentaire qu'a fait M. Vaughan un peu plus tôt est très important. Il a dit que, parmi les milliers d'évaluations et d'examens environnementaux préalables effectués à l'heure actuelle, bon nombre portent sur des projets de très petite envergure — ce sont des traversées de ponts.
I think the point that was made earlier by Mr. Vaughan is really important, which is that among the thousands of environmental screening assessments that currently are taking place, there are many projects that are on a very small scale—they're bridge crossings.

Cet exercice, qui a lieu tous les 10 ans, est un examen des obligations linguistiques des bureaux fédéraux effectué à la lumière du plus récent recensement national.
This exercise, which takes place every 10 years, consists of a review of the linguistic obligations of federal offices in light of the most recent national census.

Après examen de la demande de dérogation, l’Agence estime, à l’instar du Royaume-Uni, qu’il est disproportionné d’exiger d’un pilote, lorsqu’il possède une IR récente, ou récemment arrivée à expiration, conforme à l’annexe 1 de l’OACI et délivrée par un pays tiers, de représenter les examens théoriques nécessaires pour obtenir le renouvellement d’une IR européenne caduque depuis plus de sept ans; c’est-à-dire qu’il n’y a pas lieu d’appliquer les mêmes exigences à un pilote possédant une expérience récente de vol en IFR qu’à un pilote qui n’a pas effectué de vol en IFR depuis plus de sept ans.
The Agency, having reviewed the derogation request, agreed with the UK that it is disproportionate to require a pilot who has a current, or recently lapsed, ICAO Annex 1 compliant IR issued by a third country, to re-take the theoretical knowledge examinations needed to renew a European IR that has lapsed by more than 7 years; i.e. it is not appropriate to apply the same requirements to a pilot with recent IFR experience as it would be applied to a pilot who has not flown under IFR for more than 7 years.

30. rappelle ses précédentes demandes d'examen plus approfondi des problèmes que rencontrent les parlements nationaux en vue d'améliorer le fonctionnement du mécanisme existant; estime qu'il serait également souhaitable d'explorer les possibilités de renforcer ce mécanisme, qui pourrait, peut-être dans le cadre de la future révision du traité, accorder davantage de droits aux parlements nationaux; suggère que, dans ce cadre, un examen du nombre approprié de réactions des parlements nationaux déclenchant ladite procédure pourrait être effectué, en déterminant s'il faut limiter cette initiative uniquement à des motifs de subsidiarité et quelle serait son incidence, compte tenu en particulier des expériences récentes de la procédure du «carton jaune»; estime qu'un débat de cet ordre est utile à l'évolution des pouvoirs accordés aux parlements nationaux, en mettant en adéquation les mesures incitant au contrôle et les effets à l'échelle européenne;
30. Recalls its previous requests for a more detailed examination of the problems national parliaments encounter in order to improve the functioning of the existing mechanism; believes that it would also be desirable to explore moves to strengthen this mechanism which, perhaps in the context of future Treaty revision, could give more rights to national parliaments; suggests that in such a review consideration could be given to the appropriate number of national parliament responses required to trigger such a procedure, whether it should be limited to subsidiarity grounds, and what its effect should be, with particular reference to recent experiences of the ‘yellow card’ procedure; views such a discussion as a useful stage in the evolution of the power accorded to national parliaments, aligning incentives to exercise scrutiny with effects at European level;

29. rappelle ses précédentes demandes d'examen plus approfondi des problèmes que rencontrent les parlements nationaux en vue d'améliorer le fonctionnement du mécanisme existant; estime qu'il serait également souhaitable d'explorer les possibilités de renforcer ce mécanisme, qui pourrait, peut-être dans le cadre de la future révision du traité, accorder davantage de droits aux parlements nationaux; suggère que, dans ce cadre, un examen du nombre approprié de réactions des parlements nationaux déclenchant ladite procédure pourrait être effectué, en déterminant s'il faut limiter cette initiative uniquement à des motifs de subsidiarité et quelle serait son incidence, compte tenu en particulier des expériences récentes de la procédure du "carton jaune"; estime qu'un débat de cet ordre est utile à l'évolution des pouvoirs accordés aux parlements nationaux, en mettant en adéquation les mesures incitant au contrôle et les effets à l'échelle européenne;
29. Recalls its previous requests for a more detailed examination of the problems national parliaments encounter in order to improve the functioning of the existing mechanism; believes that it would also be desirable to explore moves to strengthen this mechanism which, perhaps in the context of future Treaty revision, could give more rights to national parliaments; suggests that in such a review consideration could be given to the appropriate number of national parliament responses required to trigger such a procedure, whether it should be limited to subsidiarity grounds, and what its effect should be, with particular reference to recent experiences of the ‘yellow card’ procedure; views such a discussion as a useful stage in the evolution of the power accorded to national parliaments, aligning incentives to exercise scrutiny with effects at European level;

Le Conseil «Compétitivité» organisera un débat politique sur l’amélioration de la réglementation à sa réunion des 28 et 29 novembre et se penchera sur la [récente] communication de la Commission sur la simplification ainsi que sur les résultats de l’examen effectué par la Commission.
The Competitiveness Council will hold a policy debate on the Better Regulation agenda at its meeting on 28/29 November and will address the Commission's [recent] Communication on simplification and the result of the Commission's screening package.

Ces amendements concernent en particulier des définitions, la traçabilité, l'examen médical subi par les donneurs, des essais à effectuer en conformité avec les plus récentes procédures scientifiques et techniques et l'information du Parlement européen.
These amendments covered in particular definitions, traceability, medical examination of donors, tests to be carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures, and information of the European Parliament.

1. L'examen des politiques, des programmes, des systèmes de management, des procédures d'analyse et d'audit et des déclarations en matière d'environnement, ainsi que la validation de ces derniers, sont effectués par des vérificateurs environnementaux agréés.
1. Examination of environmental policies, programmes, management systems, review and audit procedures and environmental statements, and the validation of the last, will be carried out by accredited environmental verifiers.

Les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien peuvent bien dire que cela est très improbable, la chambre des mines a rappelé les récents examens environnementaux fédéraux effectués dans la région.
While Department of Indian Affairs and Northern Development officials dismiss this concern as improbable, the chamber pointed to the region's recent experience with federal environmental reviews.