Traduction de «environnementaux préalables effectués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'information sur les examens environnementaux préalables
Screener System

obligation d'effectuer un dépôt préalable
advance deposit requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le commentaire qu'a fait M. Vaughan un peu plus tôt est très important. Il a dit que, parmi les milliers d'évaluations et d'examens environnementaux préalables effectués à l'heure actuelle, bon nombre portent sur des projets de très petite envergure — ce sont des traversées de ponts.
I think the point that was made earlier by Mr. Vaughan is really important, which is that among the thousands of environmental screening assessments that currently are taking place, there are many projects that are on a very small scale—they're bridge crossings.

r) sauf si l’autorité responsable utilise un rapport d’examen préalable type en vertu des paragraphes 19(5) ou (6) ou si l’examen préalable est effectué sans la participation du public, la décision prise par l’autorité responsable en application des articles 20 ou 37 relativement aux effets environnementaux du projet et la mention des mesures d’atténuation dont elle a tenu compte dans le cadre de sa décision;
(r) except if a class screening report is used under subsection 19(5) or (6) or if the screening is conducted without public participation, the course of action of a responsible authority, made under section 20 or 37 concerning the environmental effects of the project, and a statement of any mitigation measures the implementation of which the responsible authority took into account in making its decision;

Le suivi est effectué sur la base d'indicateurs physiques, environnementaux et financiers spécifiques, établis au préalable, et d'un rapport annuel soumis à la Commission par chaque pays candidat.
Monitoring is based on specific physical, environmental and financial indicators fixed beforehand, and on annual reports to the Commission from each applicant country.

Le suivi est effectué par référence à des indicateurs physiques, environnementaux et financiers spécifiques, convenus et établis au préalable.
Monitoring shall be carried out by reference to specific physical environmental and financial indicators agreed and established beforehand.

La majorité des évaluations effectuées par l'office en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale sont des examens environnementaux préalables, et 86 d'entre eux ont été effectués cette année, c'est-à-dire durant l'exercice se terminant à la fin de ce mois-ci.
The majority of the assessments undertaken by the board under the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) are screenings, and 86 of those were undertaken during this year, the year ending at the end of this month.

Nous sommes également chargés d'effectuer des examens environnementaux préalables requis en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale concernant divers projets.
We also conduct environmental assessment screenings for a variety of projects triggered under the Canadian Environmental Assessment Act.

Comme je l'ai indiqué, toute la question des examens préalables effectués cette année au titre de la LCEE a été un fiasco pour l'industrie, les groupes environnementaux qui tentent de jouer un rôle et les citoyens intéressés veulent simplement savoir ce qui se passe.
As I mentioned, this whole CEAA screening business of this year has been a fiasco for the industry, for environmental groups trying to get involved, and for concerned citizens who just want to know what the heck is going on.