Vertaling van "récents de mme mary banotti " (Frans → Engels) :

J’adhère aux propos récents de Mme Mary Banotti sur les droits des enfants.
I endorse what Mrs Banotti has just said about children’s rights.

Dans une cause très récente, Mme Marie-Claire Paulin a été en cour avec la Société des Acadiens et des Acadiennes parce qu'elle n'avait pas pu être servie en français au Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue du Canada.
In one very recent case, Marie-Claire Paulin and the Société des Acadiens et des Acadiennes went to court because she could not be served in French in New Brunswick, Canada’s only officially bilingual province.

Rapport de Mme Mary BANOTTI
Report by Mrs Mary BANOTTI

Cette situation est intolérable et je vous demande, Madame la Présidente, de vous adresser dès aujourd'hui à la seule personne capable de résoudre ce problème, celle qui vient à bout de tous les problèmes ; j'ai nommé notre charmante, délicieuse, ravissante et talentueuse collègue, Mme Mary Banotti, afin que la chaîne danoise puisse à nouveau être captée dès demain matin. Il faut que l'Assemblée arrête d'exercer un tel régime de terreur à l'égard d'un de ses meilleurs États membres et de ses députés.
That is not good enough, and I should like to ask you not to delay a single day in turning to the only person who can solve this problem, namely our trouble-shooter supreme, our charming, wonderful, delightful and gifted fellow MEP, Mrs Banotti, so ensuring that we have Danish television again no later than tomorrow morning and that Parliament does not in future make life uncomfortable for one of the best Member States by practising this form of terrorism upon member countries.

Mme Mary Campbell: Je me demande si je pourrais expliquer que la motion du gouvernement prévoit que les services de police peuvent prendre la photographie eux-mêmes au moment de l'enregistrement, alors que la motion CA-1, si je comprends bien, oblige le délinquant à fournir une photographie récente.
Ms. Mary Campbell: I wonder if I might just explain that the government motion provides that the police services may take the photograph themselves at the time of registration, whereas motion CA-1, as I understand it, puts the onus on the offender to supply a recent photograph.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, premièrement je voudrais féliciter Mme Mary Banotti pour son excellent rapport, qui s'inscrit dans le cadre d'un travail approfondi concernant la protection et la garantie des droits des enfants.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate Mrs Banotti on her excellent report, which is part of thorough, ongoing work on protecting and guaranteeing children’s rights.

Je regrette l'absence de Mme Mary Banotti, car je lui avais promis de la remercier personnellement si cela arrivait.
I am sorry that Mrs Banotti is not here, for I had promised to thank her personally if the bid were successful, but I hope you can pass on to her what I have said.

Le président Santer a exprimé leur satisfaction au sujet de la récente visite faite en Chine par la représentante des Nations unies pour les droits de l'homme, Mme Mary Robinson.
President Santer expressed satisfaction with the recent visit to China by the UN Commissioner for Human Rights, Mrs Mary Robinson.

[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, nous avons tous été horrifiés par les atrocités commises au Rwanda et par les récents communiqués qui en ont fait état.
[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, we have all been horrified by the atrocities and the recent reports of these atrocities in Rwanda.

À l'occasion de la récente visite de la présidente de l'Irlande, Mme Mary McAleese, on a fait état des excellentes relations commerciales entre le Canada et l'Irlande.
On the recent visit of the President of Ireland, Mary McAleese, reference was made to the excellent trade relations between Canada and Ireland.