Vertaling van "traduction mme mary " (Frans → Engels) :

Mme Campbell a peut-être quelque chose à ajouter (1650) [Traduction] Mme Mary Campbell: J'aimerais juste signaler que la réponse du gouvernement à la recommandation un, à savoir la recommandation visant à faire de la protection de la société un principe prépondérant autonome.
Ms. Campbell may have something to add (1650) [English] Ms. Mary Campbell: I would just note the government's response to recommendation one, the point about making protection of society a stand-alone principle.

[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureuse de participer au débat de cet après-midi.
[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Madam Speaker, I must say that it gives me a great deal of pleasure to take part in the debate this afternoon.

[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la question de la députée concerne le vote qui aura lieu au Québec.
[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the question asked by the hon. member relates to the voting process in the province of Quebec.

[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la députée me semble voir d'un mauvais oeil le processus de la citoyenneté.
[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member looks at the citizenship process through jaundiced eyes.

[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai jamais été obscure dans ma vie.
[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I have never been nebulous in my life.