Traduction de «récentes confrontations à abyei illustrent parfaitement » (Français → Anglais) :

– (EL) Madame la Présidente, les récentes confrontations à Abyei illustrent parfaitement le caractère infondé des célébrations organisées par les États-Unis et l’Union européenne à la suite du référendum.
– (EL) Madam President, recent clashes in Abyei illustrate just how unfounded celebrations by the USA and the European Union were following the referendum.

La récente actualité en Italie illustre parfaitement le genre d’abus de pouvoir rendu possible par l’utilisation d’empreintes digitales.
Also, recent events in Italy clearly show how easily the use of fingerprinting can become the abuse of power.

- (EN) Monsieur le Président, les récentes évolutions négatives en Moldavie illustrent parfaitement un certain nombre de sujets dignes de commentaires.
– Mr President, the recent negative developments in Moldova illustrate a number of issues worth mentioning.

L'apparition récente d'un cas en Autriche illustre parfaitement cette crainte.
The recent confirmation of a case in Austria speaks for itself.

24. rappelle les avantages que la réalisation du marché intérieur présente pour les consommateurs en leur offrant une large gamme de services compétitifs et de qualité ainsi que des droits qu'ils peuvent exercer directement; se félicite de la récente communication de la Commission sur le droit d'utiliser des antennes paraboliques, qui illustre parfaitement les avantages du marché intérieur pour les citoyens;
24. Notes the advantages which the creation of the internal market offers consumers by providing them with a wide range of competitive and high-quality services together with rights which they can exercise directly; welcomes the Commission's recent communication on the right to use parabolic antennae as a clear demonstration of the benefits of the internal market for citizens;

* Problemes specifiques recents Les problemes specifiques recents auxquels a eu a faire face la Communaute dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variete d'obstacles aux echanges que presente le marche japonais : taxes redhibitoires, normes discriminatoires, marches publics fermes.
* Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : redhibitory taxes, discriminatory standards and closed public contracts.

* Problèmes spécifiques récents Les problèmes spécifiques récents auxquels a eu à faire face la Communauté dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variété d'obstacles aux échanges que présente le marché japonais : taxes rédhibitoires, normes spécifiques du marché japonais.
* Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market, such as prohibitive taxes and standards specific to the Japanese market.

- 4 - * Problemes specifiques recents Les problemes specifiques recents auxquels a eu a faire face la Communaute dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variete d'obstacles aux echanges que presente le marche japonais : taxes redhibitoires, normes discriminatoires, marches publics fermes.
- 4 - * Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : prohibitive taxes, discriminatory standards and closed public contracts.

* Problèmes spécifiques récents Les problèmes spécifiques récents auxquels a eu à faire face la Communauté dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variété d'obstacles aux échanges que présente le marché japonais : taxes rédhibitoires, normes discriminatoires, marchés publics fermés.
* Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : prohibitive taxes, discriminatory standards and closed public contracts.