Traduction de «italie illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie
Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

illustrer
illustrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histoire de la deuxième chance de Gino Farnetti-Bragaglia illustre la gentillesse et la bienveillance avec laquelle nos soldats ont traité les habitants de l'Italie.
The story of Gino Farnetti-Bragaglia's second chance is representative of the kindness and goodwill our troops extended to the people of Italy.

– La crise des déchets qui sévit en Campanie et dans d’autres régions de l’Italie illustre le danger que représente la gestion de notre environnement par des entreprises guidées par la seule logique du profit.
– (FR) The waste crisis afflicting Campania and other regions of Italy illustrates the danger of having our environment managed by companies that are driven solely by profit.

La récente actualité en Italie illustre parfaitement le genre d’abus de pouvoir rendu possible par l’utilisation d’empreintes digitales.
Also, recent events in Italy clearly show how easily the use of fingerprinting can become the abuse of power.

Un incident récent (survenu le 12 septembre 2010) a illustré à quel point la vie des migrants est mise en danger: une patrouille libyenne opérant sur un navire offert par l'Italie a ouvert le feu sur un bateau de pêche italien au large de la Libye.
A recent incident (September 12, 2010) illustrated how migrants’ lives are put at risk: an Italian fishing boat off the Libyan coast was shot at by a Libyan patrol using a vessel donated by Italy.

Nous le considérons donc comme tout à fait opportun, en raison du débat qui se poursuit dans un des États membres, à savoir l’Italie, et parce qu’il n’illustre en outre pas seulement la situation en Italie, mais aussi la question plus générale de savoir si, à la suite de la concentration du pouvoir économique, politique et médiatique à un point que nous n’avions jamais connu en Europe auparavant, la liberté d’expression ne comporte pas un risque pour le développement démocratique en Europe.
We therefore believe it to be appropriate, given the debate that is going on in one of the Member States, namely Italy, although not only on account of the Italian situation, but on account of the question of whether, as a result of the concentration of economic, political and media power to an extent the like of which we have not known in Europe before, freedom of expression poses a risk to democratic development in Europe.

Description du dessin: Au centre de la partie interne de la pièce figurent trois drapeaux italiens flottant dans le vent, qui représentent les trois derniers jubilés (1911, 1961 et 2011) et illustrent un lien parfait entre les générations: c'est le logo du 150e anniversaire de l'unification de l'Italie.
Description of the design: The inner part of the coin shows, at the centre, three Italian flags in the wind, representing the three past 50th anniversaries — 1911, 1961 and 2011 — which illustrate a perfect link between generations: this is the logo of the 150th anniversary of the unification of Italy.

N. considérant que la Division de la population (Nations unies) anticipe certaines données du rapport "Migrations de remplacement: une solution au vieillissement et au déclin des populations?”, selon lesquelles: la population européenne accuse un net déclin (l'Italie passera, par exemple, de 57 millions actuellement à 41 millions en 2050); la population européenne en âge de travailler enregistre un net déclin (à titre d'exemple, l'Italie passera de 39 à 22 millions de personnes actives en 2050; l'Allemagne de 56 millions aujourd'hui à 43 millions en 2050); le processus de vieillissement de la population européenne est relativement rapide (par exemple, l'âge moyen de la population italienne passera de 40 ans actuellement à 53 ans en 2050); le pourcentage de la population âgée de plus de 65 ans est en nette progression (à titre d'illustration, ce pourcentage passera, en Italie, de 18% à l'heure actuelle à 35 %, en 2050);
N. whereas the United Nations Population Division has released data from its report on "Replacement Migration: is it a solution to declining and ageing populations?", according to which the population of Europe is in sharp decline (for example, Italy's population will fall from 57 million at present to 41 million in 2050); the working age population in Europe is in sharp decline (for example, in Italy it will decline from 39 million at present to 22 million in 2050, while in Germany it will fall from 56 million to 43 million during the same period); Europe is undergoing a relatively rapid ageing process (for example, the average age of the population in Italy will increase from 40 at present to 53 in 2050); and the percentage of the population older than 65 is increasing sharply (for example, in Italy the figure will increase from 18% at present to 35% in 2050),

Concrètement, depuis 1989, le nombre des autorisations de la Commission n'a cessé de se réduire: 1988 800 Mesures de surveillance 128 mesures de restriction 1992(janvier) 33 " " " 4 " " " 1992(juillet) 3 " " " 3 " " " Les autorisations qui doivent disparaître à la fin de cette année concernent: surveillance voitures(moins Italie Japon de 5 t) voitures Espagne Japon voitures(4x4) " CEI motocycles Italie Japon " Espagne Japon chaussures " Chine restrictions voitures Italie Japon " Espagne " motocycles Italie " bananes " zone Dollar " France " " " Royaume Uni " " - 2 - - Cette action illustre s'il en était besoin, la détermination de la Commission à peser sur l'ouverture à la concurrence des marchés mondiaux et dissipe concrètement l'idée trop répandue de la construction d'une Europe forteresse.
In actual fact, the number of such authorizations has consistently been falling since 1989: 1988 800 supervisory measures 128 restrictive measures 1992 (January) 33 " " 4 " " 1992 (July) 3 " " 3 " " The authorizations to be withdrawn by the end of this year relate to the following: Supervision motor vehicles (less than 5 t) Italy Japan motor vehicles Spain " " " " "(4x4) " CIS motorcycles Italy Japan " Spain " footwear " China Restrictions motor vehicles Italy Japan " " Spain " motorcycles Italy " bananas " Dollar area " France " " " United Kingdom " " - 2 - - The action taken by the Commission illustrates its determination, if there were ever any need, to press for the opening of world markets to competition and dispels in concrete terms the too widespread notion that a Fortress Europe is being constructed.

ils prennent part aux convois de Mourmansk soutiennent le débarquement du jour J s’illustrent sur les théâtres de Grèce, aux îles Aléoutiennes, en Sicile et en Italie, à Hong-Kong au cours de la guerre de Corée à Chinnampo malgré les défaillances de l’approvisionnement
they take part in the Murmansk convoys support the D-Day landings serve proudly in theatres in Greece, the Aleutian Islands, Sicily and Italy, in Hong Kong during the Korean War at Chinnampo despite supply problems

Quelques exemples illustrent cette situation : - Un camion britannique transportant des tondeuses à gazon en Italie pourrait entrer en Belgique sans autorisation, mais devrait en avoir une pour traverser la France ou l'Allemagne ainsi que pour entrer en Italie alors que ses tondeuses sont normalisées à l'échelon communautaire et librement commercialisables dans toute la Communauté.
- 3 - To give some specific examples: - a British lorry carrying lawnmowers to Italy could enter Belgium without a permit, but would need permits to cross France or Germany and to enter Italy.