Vertaling van "récemment qu’elle souhaitait " (Frans → Engels) :

Pour mettre les choses en contexte, je vais vous donner un exemple de problème auquel nous nous sommes heurtés dans le Nord. Une collectivité des Premières Nations a récemment fait savoir qu'elle souhaitait se doter d'une unité de soins palliatifs.
To put it in perspective of some of the issues in the North that we came across, recently there was a First Nation community that wants a palliative care unit.

L’Ukraine a elle aussi montré récemment qu’elle souhaitait intégrer l’Europe.
Ukraine has also recently shown that it wishes to become a European country.

La Commission a récemment fait savoir qu'elle souhaitait entamer ce débat.
The Commission recently stated that it wished to initiate this debate.

Je dois signaler que si le gouvernement souhaitait se procurer des quantités supplémentaires de Tamiflu en prévision d'une éventuelle pandémie, il devrait maintenant prévoir des délais de livraison pouvant aller jusqu'à 18 mois (1055) Outre les efforts qu'elle déploie dans sa propre chaîne d'approvisionnement, la société Roche a récemment annoncé qu'elle envisageait d'autoriser des fabricants ou des gouvernements à produire le Tamiflu sous licence, à conditions qu'ils puissent prouver leur capacité d'en produire des quantités importantes en respectant les normes de qualité.
I should point out that should the government be interested in purchasing additional supplies of Tamiflu for pandemic stockpiling, they should be aware that the current lead time for additional supplies is up to eighteen months (1055) In addition to the work that we do with our own supply chain, Roche has recently announced that it is actively evaluating opportunities to sub-license the production of Tamiflu to qualified manufacturers or governments that can demonstrate the ability to produce substantial amounts to the required quality standards.

La province, dans le cas du Manitoba, a récemment laissé savoir qu'elle souhaitait élargir la portée de ses lignes directrices concernant le fumier pour y inclure le phosphore, en plus de l'azote.
The province, in the case of Manitoba, has recently indicated that it wants to expand its manure handling guidelines beyond nitrogen to include phosphorus as well.