Vertaling van "récemment par la lnd témoignent clairement " (Frans → Engels) :

Elle considère que les déclarations faites récemment par la LND témoignent clairement de la volonté de cette dernière de parvenir à une transformation pacifique et elle engage le SPDC à y apporter une réponse positive et constructive.
The EU considers the recent statements made by the NLD a clear signal of the NLD’s commitment to reaching a peaceful transformation and urges the SPDC to respond positively and constructively.

L'Union européenne est encouragée par les progrès accomplis récemment dans le dialogue politique entre les pays de l'Union du fleuve Mano, comme en témoigne le Sommet des Chefs d'État de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia qui s'est tenu le 27 février à Rabat à l'invitation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. L'Union européenne se félicite en particulier que les trois chefs d'État se soient clairement engagés à maintenir des contacts réguliers et à tenir une nouvelle réunion dans un proche avenir.
The European Union is encouraged by recent progress in the political dialogue between the Mano River Union countries as demonstrated at the summit meeting between the Heads of State of Guinea, Sierra Leone and Liberia held in Rabat 27 February upon the invitation by His Majesty King Mohammed VI. The European Union welcomes in particular the clear engagement of the three Heads of State to maintain regular contacts and meet again in the near future.

BB. considérant que l'Eurobaromètre récemment effectué témoigne clairement d'une sensibilisation accrue à la notion de commerce équitable, mais que cette sensibilisation est toutefois très variable selon les pays de l'UE,
BB. whereas the recently carried out Eurobarometer clearly shows increasing awareness of fair trade as a concept; whereas, however, this awareness differs considerably between EU countries,

À la lumière de la controverse entourant le choix entre les cellules souches embryonnaires et les cellules souches adultes, sachez que l'Association du diabète juvénile a témoigné récemment devant nous et affirmé très clairement que la recherche sur les cellules embryonnaires était nécessaire.
I would just suggest that on this controversy over whether you use embryonic stem cells or adult ones, we had a group that testified before us just recently from the Juvenile Diabetes Association, and they were quite determined that they needed embryonic cells.