Vertaling van "effectué témoigne clairement " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez peut-être, le Comité permanent de la condition féminine a effectué une étude en juin 2009 sur l'accès des femmes à l'assurance–emploi. L'une des personnes y ayant témoigné a affirmé très clairement que, selon le gouvernement, le taux d'accessibilité de l'assurance–emploi par tout le monde est de 80 ou 81 p. 100. On dit dans le rapport que:
There was a study done, as you may be aware, by the Standing Committee on the Status of Women in June of 2009 with respect to women accessing EI. There's a piece in there where one of the witnesses is stating this very clearly and pointing out the fact that the government says there's 80% or 81% accessibility to EI by all people.

BB. considérant que l'Eurobaromètre récemment effectué témoigne clairement d'une sensibilisation accrue à la notion de commerce équitable, mais que cette sensibilisation est toutefois très variable selon les pays de l'UE,
BB. whereas the recently carried out Eurobarometer clearly shows increasing awareness of fair trade as a concept; whereas, however, this awareness differs considerably between EU countries,