Vertaling van "récemment mis sur pied aura remis " (Frans → Engels) :

Or, la ministre de l'Éducation, Mme Marois, a confirmé lors de son témoignage devant votre comité que la situation actuelle en matière de religion dans les écoles sera maintenue dans l'immédiat et qu'un débat démocratique sur cette question aura lieu lorsque le groupe de travail qu'elle a récemment mis sur pied aura remis son rapport, à l'automne 1998.
Quebec's Education Minister, Ms. Marois, confirmed in her testimony before your Committee that the current situation with respect to religion in the schools will be maintained for the time being and that a democratic debate on this issue will take place once the task force she recently struck reports in the fall of 1998.

Par exemple, chez USAir, où SABRE a récemment mis sur pied un programme technologique complet en mode d'impartition, SABRE a offert des emplois à 800 employés de USAir; de ce nombre, 655 ont accepté l'offre et continuent de travailler au même endroit.
For example, at USAir, where SABRE recently implemented a comprehensive technology outsourcing plant, SABRE extended job offers to 800 USAir employees; 650 of those employees accepted those job offers, and they remain at their former base of operations.

Un centre a été récemment mis sur pied par notre gouvernement afin de reconnaître la contribution de ces familles.
A centre has been opened recently by our government which recognizes the contribution of those families.

Le ministre de la Justice demandera-t-il au comité législatif récemment mis sur pied pour étudier le projet de loi C-38 de tenir des audiences publiques sérieuses pour connaître l'opinion, qui est importante, des groupements et des particuliers au Canada?
Will the Minister of Justice ask the recently formed legislative committee on Bill C-38 to hold meaningful public hearings to receive important input by Canadian organizations and individuals?

Il travaillera avec le Groupe de travail national sur l'éducation, récemment mis sur pied, afin d'améliorer les résultats scolaires chez les enfants des Premières Nations. Il prendra également des mesures immédiates pour aider les enfants des Premières Nations ayant des besoins d'apprentissage particuliers.
The government will work with the recently created National Working Group on Education to improve educational outcomes for First Nations children, and take immediate steps to help First Nations children with special learning needs.