Vertaling van "réassurance devraient également " (Frans → Engels) :

Lorsque le distributeur de produits d’assurance et de réassurance est une personne morale, les personnes chargées, au sein de la structure de direction, de mener à bien les politiques et les procédures liées à l’activité de distribution de produits d’assurance ou de réassurance devraient également satisfaire aux exigences appropriées en termes de connaissances et d’aptitudes.
Where the insurance and reinsurance distributor is a legal person, the persons within the management structure in charge of executing policies and procedures relating to the activity of distribution of insurance or reinsurance products should also abide by appropriate knowledge and competence requirements.

Lorsque le distributeur de produits d'assurance et de réassurance est une personne morale, les personnes chargées, au sein de la structure de direction, de mener à bien les politiques et les procédures liées à l'activité de distribution de produits d'assurance ou de réassurance devraient également satisfaire aux exigences appropriées en termes de connaissances et d'aptitudes.
Where the insurance and reinsurance distributor is a legal person, the persons within the management structure in charge of executing policies and procedures relating to the activity of distribution of insurance or reinsurance products should also abide by appropriate knowledge and competence requirements.

Lorsque le distributeur de produits d'assurance et de réassurance est une personne morale, les personnes chargées, au sein de la structure de direction, de mener à bien les politiques et les procédures liées à l'activité de distribution des produits d'assurance devraient également satisfaire aux exigences en termes de connaissances et d'aptitudes.
Where the insurance and reinsurance distributor is a legal person, the persons within the management structure in charge of executing policies and procedures relating to the activity of distribution of insurance products should also satisfy appropriate knowledge and competence requirements.

Les efforts déployés pour éviter tout double emploi devraient également s'appliquer aux groupes qui comptent des entreprises de réassurance, conformément à la présente directive.
Prevention of double gearing should equally apply to groups that include reinsurance undertakings, in line with present Directives.

Toutefois, nous pensons que la Société devrait être assujettie à des directives similaires à celles publiées par le surintendant des institutions financières pour les assureurs privés. Également, afin de protéger les contribuables, ces ententes de réassurance devraient nécessiter l'approbation du gouverneur en conseil.
However, we feel the corporation should be subject to guidelines similar to those published by OSFI. As well, to protect taxpayers, these reinsurance agreements should require Governor in Council approval.