Traduction de «assureurs privés également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance auprès d'un assureur privé | assurance privée
commercial insurance

l'assureur peut également être appelé devant le tribunal
the insurer may also be joined in proceedings

Union Suisse des assureurs privés Vie; UPAV
Swiss Association of Life Insurance Companies; SALIC

assureur privé
private carrier

police d'assurance souscrite par un assureur privé
private Carrier Insurance Policy

assureur privé agréé
approved private insurer

Union Suisse des assureurs privés Vie [ UPAV ]
Swiss Association of Life Insurance Companies [ SALIC ]

assureur hypothécaire privé
private mortgage insurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'interroge ensuite sur le point de savoir si la situation (a), conduisant à l'application de la loi de l'assureur, est en ligne avec le souci général, également exprimé dans le règlement « Bruxelles I » [42], de garantir une protection élevée au preneur d'assurance personne privée.
Then there is the question whether situation (a), in which the insurer's law is applied, is in line with the general aim, also described in the Brussels I Regulation, [42] of ensuring a high level of protection where the policy-holder is a private individual.

De plus, ces services pourraient également présenter un intérêt pour d'autres utilisateurs, tels que les assureurs privés, pour évaluer les responsabilités potentielles découlant des collisions qui surviennent pendant la durée de vie d'un satellite.
Moreover those services might also be of interest to other users, such as private insurers to estimate potential liabilities resulting from collision during the life of a satellite.

Ces services peuvent également aider les assureurs privés à évaluer les responsabilités potentielles des collisions qui surviennent pendant la durée de vie d'un satellite.
Moreover these services may aid private insurers to estimate potential liabilities resulting from collision during the lifetime of a satellite.

Deux catégories de risques sont actuellement couvertes de manière inadéquate par les assureurs privés: la couverture des risques pour les PME exportatrices qui réalisent un chiffre d'affaires annuel à l'exportation inférieur ou égal à 2 millions d'euros et la couverture ponctuelle lorsque le risque est associé à une opération d'exportation unique qui n'est pas couverte par une assurance de portefeuille d'assureurs privés ou lorsque la couverture concerne ou couvre le risque d'interruption du contrat.
Two categories of risks are currently inadequately covered by private insurers: firstly, risk cover for exporting SME with a total annual export turnover of maximum €2 million, and secondly, single risk cover in cases where the risk is associated to a single export transaction which is not covered under a portfolio insurance from private insurers or in cases where the cover is or includes pre-credit risk.

2.1. Il ressort du rapport du groupe «Crédits à l'exportation» du Conseil, ci-après le rapport, des plaintes émanant d'entreprises privées d'assurance-crédit à l'exportation, et des affaires portées devant la Cour de justice que, dans certains États membres, les organismes «officiels» de crédit à l'exportation assurant pour le compte ou avec la garantie de l'État (6) les risques à moyen et long terme liés à l'exportation opèrent également pour le compte ou avec la garantie de l'État dans des segments du marché de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme, où ils entrent en concurrence avec des assureurs privés, qui n'ont aucun lien comparable avec l'État.
2.1. The Report of the Council's Export Credit Group (hereinafter referred to as 'the Report`), complaints by private export-credit insurers and cases before the Court of Justice of the European Communities, have shown that in some Member States the same 'official` export-credit agencies that insure the medium and long-term risks of exporters for the account or with the guarantee (6) of the State also operate for the account or with the guarantee of the State in parts of the short-term export-credit insurance market where they are in competition with private export-credit insurers that have no such links with the State.

Toutefois, nous pensons que la Société devrait être assujettie à des directives similaires à celles publiées par le surintendant des institutions financières pour les assureurs privés. Également, afin de protéger les contribuables, ces ententes de réassurance devraient nécessiter l'approbation du gouverneur en conseil.
However, we feel the corporation should be subject to guidelines similar to those published by OSFI. As well, to protect taxpayers, these reinsurance agreements should require Governor in Council approval.

Il est également souhaitable que la SCHL ait des concurrents du secteur privé et les assureurs privés ne pourraient pas la concurrencer sur un pied d'égalité sans que le gouvernement n'apporte une garantie partielle aux titulaires de polices de ces assureurs du secteur privé.
It is also desirable to have private-sector competitors for CMHC, and they would not be able to compete with CMHC on a roughly equal footing without a partial guarantee provided by the government to the policy holders of those private- sector insurance providers.

Comme la couverture privée remplace une obligation sociale, la Commission admet, dans ce cas, qu'il est conforme à l'intérêt général qu'un Etat membre puisse obliger les assureurs privés à offrir une couverture au moins égale à celle qu'offre le système public.
The Commission has accepted that in this case, because the private cover replaces a social obligation, it is in the general good that a Member State should be able to require private insurers to provide cover which is at least equal to that offered by the public system.