Traduction de «ententes de réassurance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de cession en réassurance | entente de cession en réassurance
outwards reinsurance arrangement

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

compagnie de réassurance | entreprise de réassurance | société de réassurance
reinsurance company | reinsurance undertaking

réassurance à risque délimité | réassurance à risque maximum défini | réassurance finite
finite reinsurance | finite risk reinsurance

réassurance en quote-part | réassurance en participation | réassurance en quote-part pure | réassurance en participation pure
quota share reinsurance | quota-share reinsurance

réassurance obligatoire | réassurance par traité | réassurance automatique | réassurance générale
automatic reinsurance | obligatory reinsurance | treaty reinsurance | compulsory reinsurance

entente illicite
unlawful agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait garanti par les ententes de réassurance que nous concluons mais parallèlement, il y aurait EDC qui pourrait continuer à veiller à ce que les exportateurs aient accès à l'aide dont ils ont besoin si pour une raison ou pour une autre il y avait une insuffisance du marché ou un besoin non comblé.
It would be backed by the reinsurance treaties that we are backed by, but at the same time it would have EDC influence to enable it to continue to ensure that the exporters are getting help if for some reason there was a market failure or a gap that was created.

b) conclure, au profit de toute personne, une entente en matière d’assurance, de réassurance, d’indemnisation ou de garantie;
(b) enter into any arrangement that has the effect of providing, to any person, any insurance, reinsurance, indemnity or guarantee;

À l'origine, le consortium privé en assurait environ la moitié, et le gouvernement du Canada, plus ou moins par l'intermédiaire d'une entente de réassurance, couvrait le reste.
Originally the private consortium insured about half of it, and the Government of Canada, more or less through a re-insurance agreement, insured the rest.

De même, nous espérons prendre connaissance de l'entente de réassurance du gouvernement pour nous assurer que toutes les lacunes sont comblées.
Similarly, we also hope to see the government's reinsurance agreement to ensure it covers any gaps.

Toutefois, nous pensons que la Société devrait être assujettie à des directives similaires à celles publiées par le surintendant des institutions financières pour les assureurs privés. Également, afin de protéger les contribuables, ces ententes de réassurance devraient nécessiter l'approbation du gouverneur en conseil.
However, we feel the corporation should be subject to guidelines similar to those published by OSFI. As well, to protect taxpayers, these reinsurance agreements should require Governor in Council approval.