Traduction de «réalisé par la croatie pour satisfaire aux critères de référence nous permettra » (Français → Anglais) :

Toutefois, nous espérons que le travail réalisé par la Croatie pour satisfaire aux critères de référence nous permettra de recommander l'ouverture des négociations sur un ou deux chapitres supplémentaires très prochainement.
However, we hope that the work being done by Croatia to meet opening benchmarks will allow us to recommend opening negotiations on a further one or two chapters rather soon.

31 chapitres doivent encore être clôturés, en fonction des progrès réalisés par la Croatie pour satisfaire aux critères de référence fixés pour la clôture des chapitres.
31 chapters remain to be closed. This depends on Croatia meeting the closing benchmarks that have been set.

Dans de nombreux domaines, pour la Croatie, la Turquie ou tout autre futur candidat, il est clair que pour satisfaire à certains critères de référence dans les négociations techniques, nous devons d'abord faire progresser les réformes sur le terrain.
In many areas, for Croatia or for Turkey or for any other future candidate country, it is clear that, in order to meet certain opening benchmarks for technical negotiations, we have to first make progress on the reforms on the ground.