Vertaling van "réalisations plutôt modestes " (Frans → Engels) :

Notre mémoire expose certaines des réalisations plutôt modestes de l'industrie canadienne du sans-fil en ce qui concerne le prix, la pénétration du marché et la qualité du service.
Our brief sets out some of the rather modest achievements of Canada's wireless industry in relation to issues of price, penetration and quality of service.

Il ne s'agit pas d'un argument visant à se distancer des progrès réalisés dans le cadre du projet de loi C-30 ni des objectifs législatifs poursuivis dans le cadre du projet de loi C-10; mais il s'agit plutôt d'un modeste rappel de la part des personnes qui sont les victimes de ces crimes et de ceux qui doivent faire enquête sur ces mêmes crimes.
This is not an argument that suggests a retreat from progress made in Bill C-30 or the legislative objectives underlying Bill C-10; rather, it is a modest reminder on behalf of those who are victims of such crimes and those who must investigate such crimes.

Le rapport conclut que le degré de réalisation des objectifs structurels de réduction des surcapacités est plutôt modeste, et ceci pour les raisons suivantes:
The report concludes that the structural objectives of reducing overcapacity have had only modest success because of:

1. constate avec satisfaction que les objectifs budgétaires énoncés dans les programmes précédents ont tous été réalisés, et parfois même dépassés, mais que ces objectifs ont été fortement critiqués parce qu'ils étaient plutôt modestes ; rappelle que cette situation favorable s'explique plus par des rentrées fiscales plus importantes que prévu ainsi que par l'évolution favorable des taux d'intérêt que par les efforts des États membres;
1. Notes with satisfaction that the budgetary objectives set in the previous programmes have all been achieved or even over-achieved, but notes at the same time that these objectives have been widely criticised as being rather modest and recalls that they are due more to higher than expected tax revenues and the favourable development of interest rates than to the Member States' own efforts;

Cependant, en dépit des engagements pris et du grand nombre d'initiatives annoncées, les progrès réalisés jusqu'à présent sont plutôt modestes.
However, in spite of the commitments made, and the large number of initiatives announced, the progress achieved so far is at best moderate.