Traduction de «réal ménard michelle dockrill lorne » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Hec Clouthier pour Ray Bonin; Mark Assad pour Claude Drouin; Marcel Proulx pour Bernard Patry; Gar Knutson pour Karen Redman; Réal Ménard pour Michel Guimond; Lorne Nystrom pour Bill Blaikie and Jean Dubé pour André Bachand.
Acting Members present: Hec Clouthier for Ray Bonin; Mark Assad for Claude Drouin; Marcel Proulx for Bernard Patry; Gar Knutson for Karen Redman; Réal Ménard for Michel Guimond; Lorne Nystrom for Bill Blaikie and, Jean Dubé for André Bachand.

Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond- Wendy Lill Guiral Patrick Martin Bev Desjarlais Réal Ménard Michelle Dockrill Lorne Nystrom Norman Doyle Diane St-Jacques Antoine Dubé Suzanne Tremblay Maurice Dumas Daniel Turp Jocelyne Girard-Bujold Yvon Godin
Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond-Guiral Wendy Lill Bev Desjarlais Patrick Martin Michelle Dockrill Réal Ménard Norman Doyle Lorne Nystrom Antoine Dubé Diane St-Jacques Maurice Dumas Suzanne Tremblay Jocelyne Girard-Bujold Daniel Turp Yvon Godin

Le président: J'ai sur ma liste Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White et Claude Duplain, dans cet ordre.
The Chair: I have Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White, and Claude Duplain, in that order.

Membres associés Leon Benoit Réjean Lefebvre Pierre Brien Lorne Nystrom Rick Casson John Solomon Michelle Dockrill Greg Thompson Allan Kerpan Myron Thompson
Associate Members Leon Benoit Réjean Lefebvre Pierre Brien Lorne Nystrom Rick Casson John Solomon Michelle Dockrill Greg Thompson Allan Kerpan Myron Thompson

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay