Vertaling van "liste réal ménard " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard: La liste n'est peut-être pas à jour, mais je croyais que nous avions convenu que personne du comité ne souhaitait entendre le mouvement REAL Women.
Mr. Réal Ménard: The list may not be up to date, but I thought that we had agreed that no one on the committee wanted to hear from the REAL Women movement.

Le président: J'ai sur ma liste Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White et Claude Duplain, dans cet ordre.
The Chair: I have Réal Ménard, Carolyn Parrish, Lorne Nystrom, Marcel Proulx, Ted White, and Claude Duplain, in that order.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay

Vous comprenez facilement que si un greffier ou un représentant accueille à sa table, la journée du vote, une personne qui s'appelle Réal Ménard et dont on inscrit, sur la liste électorale, que cette personne a 34 ans, mais qu'il a devant lui une personne qui en paraît 70, la vigilance du personnel de soutien, le jour du scrutin, nous permettra de dépister les faussaires et de faire en sorte qu'on puisse arrêter le processus de vote lorsque des gens non autorisés se présentent aux urnes.
There is nothing partisan about that. You will certainly understand that if, on election day, workers at a polling station greet at their table a man named Réal Ménard who, according to the list of electors, is 34 years old and the person standing in front of them seems to be 70 years old, they will know that something is wrong.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, à la liste déjà longue de ceux qui réclament la décriminalisation pour possession simple de marijuana, est venu s'ajouter le nom de l'Association médicale canadienne.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Canadian Medical Association has now joined the long list of those who are asking the government to decriminalize the simple possession of marijuana.