Vertaling van "réagissent rapidement lorsqu " (Frans → Engels) :

Les États membres veillent à ce que les autorités répressives réagissent rapidement lorsqu'elles reçoivent des informations sur des cas de production, de traitement, de diffusion et de détention présumés de matériel pédopornographique.
Member States shall ensure that the law enforcement authorities act swiftly when they have received information on suspected production, processing, distribution and possession of child pornography material.

Lorsque des membres d'un gouvernement quel qu'il soit ne réagissent pas suffisamment rapidement en cas de problèmes concernant des produits d'alimentation ou d'autres produits de consommation, on le leur reproche.
If the members of any government whatsoever do not react quickly enough to problems with food or other consumer products, they are taken to task.

Prenons-nous suffisamment de mesures pour informer les conseillers en orientation sur le fait qu'il est important que les administrateurs réagissent rapidement lorsqu'ils apprennent que des incidents se produisent au sein de leur établissement?
Are we doing enough to educate our guidance counsellors on the importance of administrators acting quickly when they realize there are incidents within their schools?

De façon plus importante, nos gestionnaires interagissent régulièrement avec les membres de la collectivité et réagissent rapidement pour régler les problèmes lorsqu'ils surviennent.
Most importantly, our managers interact regularly with members of the community and respond quickly to resolve issues whenever they arise.

Voilà pourquoi il est essentiel d'établir des mesures préventives efficaces, tout en réagissant rapidement et résolument lorsque des incidents se produisent.
Therefore, it is critical to establish effective preventive measures while also responding quickly and decisively when incidents occur.

Peut-être que les gens de l'Arctique réagissent un peu plus rapidement lorsqu'il est question de changement climatique et de réchauffement de la planète, surtout depuis quelques années.
Maybe we in the Arctic are a little faster with climate change and global warming, especially in the last couple of years.

Il s'agit d'une partie importante du plan d'action visant à protéger la santé des consommateurs en assurant la salubrité des aliments du gouvernement du Canada, dont l'objectif est de moderniser nos approches réglementaires en mettant l'accès sur la prévention active en donnant au consommateur des informations sur la salubrité des aliments peu fiables et en guidant le secteur; en mettant en place des mesures de dissuasion efficaces; en assurant une surveillance adéquate par le biais de tests de salubrité et d'information sur les produits qu'on retrouve sur le marché dans le but de concentrer nos efforts sur les produits qui comportent le plus grand potentiel de risque pour le public; et en réagissant rapidement au besoin, ce qui permet au gouvernement d'agir sans tarder lorsqu'un problème est détecté, notamment en rappelant des produits Dans le cadre de ce plan d'action, Santé Canada évalue et surveille l'innocuité, la qualité et l'efficacité des médicaments vétérinaires.
This activity contributes to the Government of Canada's overall food and consumer safety action plan, which seeks to modernize our regulatory approaches by focusing on active prevention by providing better safety information to consumers and guidance to industry; establishing effective deterrents; providing targeted oversight by requiring safety tests and information about products in the marketplace so that oversight can be focused on products that provide the greater potential risk to the public; and providing rapid response in order to allow the government to take fast action when a problem occurs, including the ability to recall products. In the context of this overall action plan, Health Canada evaluates and monitors quality, safety, and efficacy of veterinary drugs.