Vertaling van "réaffirmer notre désir " (Frans → Engels) :

D'abord, je désire réaffirmer notre soutien vis-à-vis du projet de loi et vous donner d'autres détails sur les relations actuelles entre la Première nation et la municipalité que je représente.
First, I want to reconfirm our support for the legislation and provide more detail on the current working arrangement between the First Nation and the municipality that I represent.

Nous avons réaffirmé à de nombreuses reprises notre profond respect pour l’Iran et notre désir de créer une toute nouvelle relation avec ce pays.
We have repeatedly stated our deep respect for Iran and our desire to forge a completely different kind of relationship with this country.

Nous avons réaffirmé à notre dernière convention, en septembre 2006, notre désir d'abolir le Sénat non élu.
We reaffirmed that at our most recent convention in September 2006, to abolish the unelected Senate.

Cette mesure législative est la réaffirmation du désir et de l'engagement absolus du gouvernement d'examiner les responsabilités liées à notre patrimoine naturel à l'égard de nos parcs et de nos sites historiques dans l'environnement naturel. Le projet de loi témoigne également de notre volonté d'assurer la continuité nécessaire à l'égard des bâtiments historiques pour veiller à ce qu'il y ait une délimitation claire des responsabilités afin de préserver ce que les Canadiens sont en droit d'avoir.
The bill is in fact a reaffirmation of the government's absolute desire and commitment not only to review the responsibilities associated with our natural heritage with respect to our parks and historic designations within our parks and natural environment, but also to make sure of the continuity required with respect to our built history, to make sure that there is a very clear delineation of responsibility with respect to maintaining what Canadians have a right to.

Cela me donnera et nous donnera à tous et chacun, toutes et chacune, l'occasion de réfléchir sur une question fondamentale, une question de première importance, et de réaffirmer, je le dis bien, de réaffirmer notre désir de vivre ensemble dans un pays uni.
It will be an opportunity for me and for each of us to reflect on a fundamental and crucial issue and to reaffirm, I repeat reaffirm, our desire to live together in a united country.

Nous devons réaffirmer notre désir, voire même notre devoir, de travailler avec beaucoup plus d'acharnement à intégrer les exclus dans la société.
We must reaffirm our desire, indeed our necessity, to work much harder to include the unincluded in society.