Traduction de «réactions injustes nous devrions pouvoir discuter » (Français → Anglais) :

À un moment où les Canadiens veulent savoir quel sera l’avenir de l’industrie nucléaire, nous devrions être en mesure d’affronter les réactions injustes. Nous devrions pouvoir discuter de l’avenir de l’énergie, des approvisionnements, de la demande énergétique et de la façon dont on répondra aux besoins futurs des Canadiens.
We should be able to debate the entire future of energy, energy supply, energy demand, and how Canadians will meet their needs in the future.

Veuillez arrêter le chronomètre, s'il vous plaît. Lorsque le ministre est ici, nous devrions pouvoir discuter de choses concernant le ministère.
When the minister is here, we should be able to discuss things about the ministry.

Nous devrions pouvoir discuter des possibilités, examiner des idées, discuter des pratiques exemplaires, etc.
You should be able to have discussions where you can look at possibilities and kick things around and discuss best practices and so forth.

Nous ne devrions pas être injustes: nous devons pouvoir faire la distinction entre ce qui met réellement le thon rouge en danger, à savoir ce type de pêche industrielle – la pêche à la senne – et les méthodes de pêche traditionnelles.
We should not be unfair: we need to be able to differentiate what is really endangering bluefin tuna, which is this type of industrial fishing – seine fishing – from traditional fishing methods.

Nous devrions pouvoir discuter ensemble et réaliser des progrès dans ces domaines.
We should be able to sit down and make progress in these areas.

Nous devrions pouvoir discuter de questions liées aux droits de la personne avec nos partenaires économiques, et nous devrions pouvoir nous servir du commerce comme d'un instrument de promotion des droits de la personne (2220) Comme le déclarait en septembre le ministre des Affaires étrangères à l'assemblée générale des Nations Unies: «La célébration du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme sera une occasion non seulement de réaffirmer notre engagement envers les principes qui sous-tendent celle-ci, mais aussi de promouvoir les mesures pratiques que les gouvernements doivent prendre pour mettre en oeuvre ces principes».
We should be able to discuss human rights issues with our trading partners and we should be able to use trade as a tool to improve human rights. D (2220) As the Minister of Foreign Affairs said at the United Nations General Assembly in September: ``The celebration of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights will be an occasion not only to reaffirm our commitment to its principles but also to further what practical steps remain to be taken by governments to implement them''.

Nous devrions pouvoir en discuter d'une façon honnête et ouverte sans être accusés d'adopter une position injuste envers certains Canadiens.
We should have an honest and open debate about them without being accused of somehow taking unfair positions against certain Canadians.