Traduction de «une position injuste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

contrat injuste
unjust contract

avantage injuste
unfair advantage

déloyal | injuste
unfair

abusif | illégitime | injuste | injustifié
wrongful

Congédiement injuste : Processus de médiation
Unjust Dismissal : Mediation Process

inéquitable | injuste
inequitable

Campagne de défi aux lois injustes
Campaign of Defiance of Unjust Laws

Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools : Le fait de lui demander de témoigner le place dans une position injuste, et je crois donc que nous devrions débattre sur ce point.
Senator Cools: I think asking him to testify is putting him in an unfair position, so maybe we should debate that point.

Le président : Sénateur Cools, je ne pense pas que votre question soit pertinente pour ce témoin; demander au témoin s'il pense qu'un comité sénatorial devrait faire quelque chose pour.Voilà qui le mettrait dans une position injuste, à mon avis, et je.
The Chair: Senator Cools, I do not think that is a fair question to put to this witness; asking this witness if he thinks a committee of the Senate should do something to . that is putting him in an unfair position, I think, and I —

Je pense que le gouvernement adopte une position injuste pour ce qui est du financement de l'assurance-emploi.
We feel it's an unfair position for the government to take in terms of the way the EI fund is being funded.

– (PT) Mesdames et Messieurs, je remercie M. Barrot pour sa déclaration, qui se trouve dans une position injuste, car il serait tout aussi utile d’entendre la position du Conseil.
– (PT) Ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Vice-President Barrot for his statement, although he is in an unfair position, because it would also be good to hear the Council’s position.

Avec cette résolution, nous indiquons qu’il faut trouver une solution - et rapidement - à notre position injuste et inéquitable.
With this resolution, we are indicating that a solution must be found – and soon – to our unfair and unequal position.

Nous préconisons d'en finir avec cette position injuste de la double peine, et parfois même de la triple peine, en raison des accords de réadmission.
We recommend putting an end to the injustice of people being punished twice and sometimes even three times because of the readmission agreements.

Par conséquent, Mme la ministre, présidente en exercice du Conseil, doit savoir que cette position commune est dépassée et obsolète et qui plus est, qu'il est anachronique, injuste et absurde que Cuba soit le seul pays d'Amérique latine à n'avoir aucun accord de coopération avec l'Union européenne, ce qui la met dans une position délicate - étant donné la situation catastrophique que connaît Cuba en ce moment - à l'heure d'aider à la réparation des dégâts provoqués par l'ouragan Michelle.
Therefore, the Minister, President-in-Office of the Council, must know that that common position has been surpassed, it is obsolete and an anachronism. It is unjust and scandalous that Cuba is the only country in Latin America with which the European Union does not have any cooperation agreement, which puts it in a difficult position – in the disastrous situation it is in at the moment – in terms of helping with the reconstruction of what was destroyed by Hurricane Michelle.

Il s’agit à la fois d’une approche positive et constructive étant donné que les États membres importent du bétail de pays tiers et qu’il serait contre-productif que ces règles améliorées ne soient appliquées exclusivement que dans l’UE, en ignorant les pratiques injustes à l’extérieur de ses frontières.
This is both a positive and substantive move since EU Member States import livestock from outside the EU's borders and it would be counter-productive to have these enhanced rules operating exclusively in the EU without any regard for the unfair practices that operate outside its borders.

Nous devrions pouvoir en discuter d'une façon honnête et ouverte sans être accusés d'adopter une position injuste envers certains Canadiens.
We should have an honest and open debate about them without being accused of somehow taking unfair positions against certain Canadians.

Si le Sénat décide d'approuver ce projet de loi aujourd'hui — projet de loi qui a déjà été adopté en principe par une résolution de l'autre chambre — les deux députés qui ont déjà offert de coparrainer le projet de loi, M. Ovid Jackson et M. Dennis Mills, se trouveront dans la position injuste de ne pas pouvoir présenter leurs propres initiatives.
If the Senate later today decides to approve this bill — which in principle has already been adopted by a resolution of the other House — then the two members who have already asked to co-sponsor the bill, Mr. Ovid Jackson and Mr. Dennis Mills, will be put in the invidious position that they cannot proceed with their own matters.