Traduction de «réaction des consommateurs demeure très » (Français → Anglais) :

Premièrement, la réaction des consommateurs demeure très négative à l'idée de l'utilisation de la STbr dans la production laitière.
One, consumers continue to react negatively to the prospect of rBST use in milk production.

Nous constatons que la loyauté des consommateurs demeure très forte dans des provinces comme l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, où les compagnies Island Tel et NBTel étaient un élément essentiel de la communauté.
We find that some of the greatest loyalty still remains in provinces like Prince Edward Island and New Brunswick, where Island Tel and NBTel were an essential part of those communities.

M. Paul Mayers: Je vais répondre à vos questions dans l'ordre. Pour ce qui est de la réaction des consommateurs aux produits, il est certain que les consommateurs sont très intéressés et posent beaucoup de questions.
Mr. Paul Mayers: To take the questions in order, in terms of consumer reaction to the products, we certainly have seen a lot of consumer interest and questions.

F. considérant que, selon la cinquième édition du tableau de bord des marchés de consommation de mars 2011, la situation des consommateurs demeure très variable d'un pays européen à l'autre;
F. whereas, according to the 5th edition of the Consumer Conditions Scoreboard of March 2011, consumers still face very different conditions across the EU;

F. considérant que, selon la 5 édition du tableau de bord des marchés de consommation de mars 2011, la situation des consommateurs demeure très variable d'un pays européen à l'autre;
F. whereas, according to the 5th edition of the Consumer Conditions Scoreboard of March 2011, consumers still face very different conditions across the EU;

Il y a néanmoins lieu d'observer que, comme le confirment plusieurs études, la participation des acteurs représentant les intérêts de la société tels que les consommateurs (notamment les personnes handicapées), les écologistes et les travailleurs demeure très faible, voire inexistante, au sein des comités nationaux spécialisés.
It should be noted, however, that – as confirmed by several studies – the participation of stakeholders representing societal interests such as consumers (including people with disabilities), environmentalists and workers remains very weak or inexistent in national technical committees.

Un problème demeure cependant: le chapitre V. Nous ne pouvons accepter que les règles en matière de clauses abusives soit complètement harmonisées, car cela priverait les États de toute capacité de réaction face à des pratiques commerciales qui évoluent quotidiennement et comportent parfois de graves dangers pour les consommateurs.
One problem remains however: chapter V. We cannot accept that the rules on unfair terms be fully harmonised, because that would deprive Member States of their ability to react when faced with commercial practices that change daily and sometimes involve serious risks for consumers.

En deuxième lieu, la réaction de la demande intérieure à ces chocs demeure très variable d'un État membre à l'autre.
Secondly, differences across Member States in responses of domestic demand to shocks remain significant.

On a fait beaucoup de recherches auprès de l'opinion publique sur la réaction des consommateurs face au problème, et les réponses sont très diversifiées; la mesure dans laquelle les consommateurs veulent cet étiquetage et leur réaction à cet étiquetage sont très variées.
There has been a great deal of public opinion research on consumer reaction to the issue, and it's highly varied in terms of what it tells us, in terms of the extent to which consumers want this labelling and what the reaction would be to the labelling.