Vertaling van "règles de transparence contribueraient grandement " (Frans → Engels) :

De plus, les règles de transparence contribueraient grandement à faire en sorte que les Canadiens sachent qui exactement a fourni le prêt, quelle institution financière, qui l'a garanti, et pour quel montant, tout en confirmant qu'il s'agissait d'un taux d'intérêt conforme au marché.
Further to that, the transparency rules would go a long way to ensure that Canadians know exactly who provided a loan, by which financial institution, who guaranteed it, and what the amount was, and to make sure that it was an interest rate at fair market value.

Pour revenir à la demande du sénateur Grafstein, si ces règles portent précisément sur les fonds de couverture, cela nous aiderait grandement de connaître les règles relatives aux transactions, ainsi que les règlements dont vous avez parlé et qui, à votre avis, contribuent à assurer la transparence, l'intégrité et la stabilité du marché.
Following Senator Grafstein's request, if they are written down specifically for hedge funds, it would help our work a lot to have a statement of what the trading rules are, as well as the regulations that you feel contribute to the transparency, market integrity and stability.

Dans ce contexte, nous soutenons l’adhésion de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce, qui devrait grandement contribuer à la transparence des règles du marché russe et améliorer considérablement le climat d’investissement.
In this context, we endorse Russia’s accession to the World Trade Organisation, which should contribute greatly to the transparency of Russian market rules and considerably improve the investment climate.

Toutes ces mesures contribueraient grandement à la promotion d'une culture de la transparence.
These measures would do much to foster a culture of transparency.

La mise en place d'un régime fiscal stable et transparent fondé sur les règles comptables internationales, et l'application de procédures équitables et non discriminatoires de perception de la TVA, assorties d'autres mesures destinées à réduire le risque politique encouru par les investisseurs contribueraient à créer le climat favorable à une progression de l'investissement tant interne qu'étranger.
The implementation of a stable and transparent tax regime, based on international accounting standards, and equitable and non-discriminatory procedures for levying VAT, together with other measures aimed at reducing the political risk faced by investors would help to set the conditions to stimulate growth in both domestic and foreign investment.