Traduction de «nous aiderait grandement » (Français → Anglais) :

Cela nous aiderait grandement à produire encore plus de contenu.
That would also assist quite dramatically in our ability to produce even more content.

Je conviens avec vous que s'il y avait une indication du marché, cela aiderait grandement les choses pour les producteurs de porc, mais quand on regarde la situation politique sur les marchés asiatiques—vers lesquels nous acheminons une grande partie de notre production—je me dis que nous ne pourrons pas sortir de cette impasse avant quatre ou cinq ans.
I agree with you, a market signal would help in hog production, but when I look at the political scene in the Asian markets today—that's where we were depending on shipping a lot of our stuff—I think we're in a bind for at least four or five years, if I look at the political situation in those countries.

Une telle mesure aiderait grandement à confirmer que nous, parlementaires, reconnaissons et respectons la contribution apportée par nos aînés à notre pays.
It would go a long way toward ensuring that we as parliamentarians recognized and respected the work that our seniors have done for our country.

Nous allons proposer un amendement concernant les microbrasseries à l'effet que l'on prévoie une exemption partielle de cette taxe d'accise pour les premiers 75 000 hectolitres, c'est-à-dire qu'on se retrouve avec à peu près le même niveau de taxation que pour les microbrasseries aux États-Unis. Cela voudrait dire que l'on réduise de 60 p. 100 le droit d'accise pour les premiers 75 000 hectolitres produits par les microbrasseries, que ce soit Unibroue ou d'autres microbrasseries au Québec et au Canada (1055) Cela les aiderait grandement et ce serait un traitement équitable du point de vue commercial.
We will be presenting an amendment to provide microbreweries with a partial excise exemption for the first 75,000 hectolitres, this is approximately the same level of taxation applied to microbrewery beer in the U.S. This would amount to a 60% reduction in the excise tax for the first 75,000 hectolitres produced by microbreweries, whether it be Unibroue or other microbreweries in Quebec and Canada (1055) This would be of great help to them and would constitute fair treatment.

Puis-je me permettre de demander aux membres du comité d'avoir l'obligeance d'indiquer le numéro de la page lorsqu'ils nous poseront leurs questions? Cela nous aiderait grandement à bien leur répondre.
As a kind request, where there is a page number, if members could provide their page number with their questions, that would help us immensely in trying to answer questions.