Vertaling van "règles applicables vont-elles " (Frans → Engels) :

Qu'est-ce que le «cabotage» et en quoi les règles applicables vont-elles changer?
What is 'cabotage' and how will the rules change?

Des initiatives législatives récentes ont introduit de nouvelles restrictions applicables aux opérateurs étrangers présents en Chine, qui vont à l'encontre de l'ouverture du marché et des principes d'égalité de traitement et d'équité des règles du jeu. Elles privent également la Chine des meilleures solutions pour renforcer l'activité économique.
Recent legislative initiatives have introduced new restrictions on foreign operators in China, which go against market opening and the principles of equal treatment and a level playing field. They also deprive China of the best solutions to enhance economic activity.

Les règles applicables aux entreprises d'investissement vont être révisées afin d'améliorer l'efficience des marchés européens des capitaux et leur surveillance.
Europe's capital markets will be more efficient and better supervised thanks to a revamp of rules for investment firms.

Comment les nouvelles règles vont-elles permettre de lutter contre la fraude et les abus?
How will the new rules help tackle abuse and fraud?

Ces nouvelles règles vont-elles entraîner une diminution de la concurrence?
Will such new rules lead to less competition?

Ces deux compagnies vont-elles jouer avec des règles différentes, même si elles ont la même taille de marché?
Will these two companies play with different rules, even though they have the share of the market?

En général, le code de déontologie du premier ministre et les règles applicables aux titulaires de charge publique vont plus loin ou sont plus rigoureux que les règles s'appliquant aux simples députés.
Generally, the Prime Minister's code and the rules for public office holders go beyond, or are more stringent than, rules for members of Parliament.

Les propositions sur le gouvernement d'entreprise vont-elles assez loin, certains États membres étant déjà en train d'élaborer des règles plus strictes?
Do the proposals on corporate governance go far enough, given that some Member States already have or are in the process of preparing tougher rules?

La Guilde n'a pas à se prononcer sur les règles applicables aux compagnies de téléphone mais elle s'oppose à de telles modifications des règles sur la propriété applicables aux EDR.
While the DGC has no comment on the rules as they relate to telephone companies, it is opposed to any such amendments of the ownership rules as they apply to the BDUs.

Des règles communautaires générales sur la concurrence loyale ne vont-elles pas amplifier la fragmentation puisque les tribunaux nationaux vont les interpréter différemment?
Will general EU rules on fair trading not increase fragmentation as national judges will interpret them differently?