Vertaling van "règles ambitieuses adoptées " (Frans → Engels) :

Les nouvelles mesures, initialement proposées par la Commission en juin 2017, tirent parti d'une multitude de règles ambitieuses déjà adoptées au niveau de l'Union sous la Commission Juncker pour lutter contre l'évasion fiscale et renforcer la transparence fiscale.
First proposed by the Commission in June 2017, the new measures build on a multitude of ambitious rules to fight tax avoidance and to boost tax transparency already agreed at EU level under the Juncker Commission.

Outre la directive ambitieuse sur la lutte contre l'évasion fiscale, approuvée en 2016, une série de nouvelles règles en matière de transparence fiscale ont été adoptées pour assurer une fiscalité plus juste et plus ouverte dans l'ensemble de l'Europe.
In addition to the ambitious Anti Tax Avoidance Directive, agreed in 2016, a host of new tax transparency rules have been adopted to ensure fairer and more open taxation throughout Europe.

Les nouvelles règles ambitieuses adoptées aujourd'hui permettront à l'UE de demeurer aux avant‑postes de la lutte internationale contre la traite des êtres humains, en protégeant les victimes et en punissant les criminels qui se trouvent à l'origine de cet esclavage moderne», a déclaré Mme Cecilia Malmström, la commissaire chargée des affaires intérieures.
The new ambitious rules adopted today will keep the EU at the forefront of the international fight against human trafficking by protecting the victims and punishing the criminals behind this modern slavery", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.

Un mécanisme européen de stabilité a été mis sur pied pour aider les pays de la zone euro qui peinent à se financer sur les marchés financiers; un pacte pour la croissance et l'emploi - comprenant une enveloppe d'investissement de 120 milliards € - a été adopté par le Conseil européen en juin; de nouvelles règles visant à renforcer la gouvernance économique, notamment au sein de la zone euro, sont mises en œuvre (paquet «gouvernance économique» dit «six pack»), ont été adoptées (traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance) ou sont en bonne voie de l’être (paquet «surveillance budgétaire» dit «two pack»); la Banque centrale européenne a pris des mesures importantes pour préserver la stabilité financière dans la zone euro; et des mesures ambitieuses sont envisagées pour renforcer l’Union économique et monétaire (UEM), mesures qui sont décrites dans le projet détaillé pour une UEM véritable et approfondie.
A European Stability Mechanism has been set up to assist euro area countries with limited access to financial markets; a Compact for Growth and Jobs – including a €120 billion investment package – was adopted by the European Council in June; new rules to strengthen economic governance, notably within the euro area, are being implemented (the "six pack" legislation), have been agreed (the Treaty on Stability, Coordination and Governance) or are almost agreed (the "two pack"); the European Central Bank has taken important measures to safeguard financial stability in the euro area; and ambitious steps are being considered to reinforce the Economic and Monetary Union (EMU), which are set out in the Blueprint for a deep and genuine EMU.

Les positions adoptées par d'autres membres sur cette question et le résultat de Cancún ne font que confirmer la nécessité de négocier pour ces règles des améliorations ambitieuses et visant à la libéralisation des échanges.
The positions taken by other Members on these issues and the outcome of Cancun only reconfirm the need to negotiate ambitious and trade liberalising improvements to these rules.

Nous avons fait une première proposition de ce type au lendemain du naufrage de l'Érika en décembre 1999," déclare Loyola de Palacio, vice-présidente chargée des Transports et de l'énergie, "La catastrophe causée par le Prestige montre clairement que les règles adoptées alors à l'issue d'un compromis n'étaient pas assez ambitieuses.
Our first proposal of this kind dates back to just after the Erika disaster in December 1999," said Loyola de Palacio, Vice-President for Transport and Energy, "The Prestige catastrophe makes it clear that the agreed compromise rules were not sufficiently ambitious.

Quelle qu'ait été l'importance des décisions, les règles qui ont été adoptées étaient moins ambitieuses que celles qui avaient été proposées par la Commission.
Important as the decisions were the rules which have been adopted were less ambitious than those that the Commission had proposed.

La récente évolution de la politique de la concurrence au Japon est extrêmement encourageante à cet égard et pourrait même ouvrir la voie vers des règles de concurrence plus ambitieuses qui pourraient en temps voulu être adoptées dans le cadre du GATT.
Recent developments in competition policy in Japan are extremely encouraging from this point of view, and could even be paving the way for more ambitious competition rules at a GATT level in due course.