Traduction de «règlementations que nous adoptons soient » (Français → Anglais) :

Améliorer la réglementation consiste à faire en sorte que les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés soient effectivement réalisés.
Better regulation is about making sure we actually deliver on the ambitious policy goals we have set ourselves.

Faisons en sorte que les mesures législatives que nous adoptons soient claires si nous voulons que les Canadiens puissent respecter notre système de justice ainsi que nos lois.
The one thing that we can surely do is be clear with our legislation and be clear with the laws so that Canadians can respect the justice and the laws in this country.

J'imagine que l'on va simplement insérer les lois et règlements, mais nous adoptons quelque chose et nous ne savons pas ce que nous adoptons.
I'm assuming it just inserts the acts and regulations, but we're passing something and we don't know what we're passing.

Ces préceptes nous enjoignent d’œuvrer pour la protection des zones de nature vierge en Europe, tout particulièrement dans les régions les plus reculées, dans lesquelles la diversité est tellement importante; ces mêmes préceptes exigent que nos interventions et les règlementations que nous adoptons soient équilibrées et réfléchies.
It is on the basis of these precepts that we must consider efforts to preserve wilderness in Europe and, very specifically, in the outermost regions, where such diversity is so important. The same precepts demand that interventions and regulations be balanced and considered.

Je demande que les résolutions que nous adoptons soient, dans la mesure où elles sont en relation avec l’Afrique, adressées également au Parlement panafricain.
I would ask that the resolutions we adopt should, in so far as they relate to Africa, be addressed to the Panafrican Parliament as well.

Au bout du compte, nous voulons tous que les mesures législatives que nous adoptons soient fondées sur des faits scientifiques exacts.
At the root of this is the notion that all of us would like to ensure that whatever legislative initiatives we are pursuing are pursued on the basis of good facts and good science.

D’après moi, la politique de concurrence implique aussi que les directives que nous adoptons soient appliquées de façon cohérente.
As I see it, competition policy also involves ensuring that directives, once adopted by us, are implemented uniformly.

Nous devons veiller à ce que les dispositions et réglementations que nous adoptons garantissent à ces innovateurs ces protections et ces droits.
We should ensure that the rules and regulations that we set down guarantee that those innovators have those protections and have those rights.

Je suis persuadée que le taux d’emploi augmentera si nous créons un climat favorable au développement du secteur des PME et si nous simplifions les réglementations et en adoptons de nouvelles.
I believe that employment levels will rise if we create a climate that is conducive to the development of the SME sector, and if we simplify regulations and adopt new ones.