Vertaling van "règlement financier sera adoptée " (Frans → Engels) :

Cette nouvelle loi, qui encadrera dorénavant l'industrie des services financiers, sera adoptée probablement au plus tard au mois de juin.
This new legislation, which will henceforth govern the financial services industry, will probably be passed in June at the latest.

19. fait observer que cette nouvelle entité juridique au sens de l'article 187 du traité FUE sera soumise aux règles financières applicables aux organismes de PPP visées à l'article 209 du règlement financier, sera chargée de la gestion indirecte et reprendra l'ensemble des droits et obligations des entreprises communes Artemis et ENIAC; espère que la vérification financière voulue de l'ensemble des droits et obligations de chaque entité sera réalisée par la Cour des comptes; rappelle, dans ce contexte, la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur la décharge distincte pour les entreprises communes conformément à l'article 209 du règlement financier;
19. Notes that this new legal entity under Article 187 TFEU will follow the model financial regulation for PPP bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation, charged with indirect management and it would take over all rights and obligations of the current Artemis and ENIAC Joint Undertakings; expects that complete and appropriate financial assessments of rights and obligations of each entity will be executed by the Court of Auditors; recalls, in this context, the joint statement by the European Parliament, the Council and the Commission on the separate discharge for Joint Undertakings under Article 209 of the Financial Regulation;

À la suite de cet accord politique, le règlement financier sera adopté formellement après les congés d’été.
After this political agreement, the Financial Regulation will be formally adopted after the summer break.

Comme en 2002, la révision du règlement financier sera adoptée sur la base d’une proposition modifiée de la Commission et à la suite d’une véritable procédure de concertation visant à établir un consensus effectif entre le Parlement européen et le Conseil.
As in 2002, the review of the Financial Regulation will be adopted on the basis of a modified proposal from the Commission and following a real conciliation procedure aimed at achieving effective consensus between the European Parliament and Council.

La plus importante est la dernière. Elle indique que le comité a l'intention d'examiner, à la première occasion, le mécanisme d'élaboration de la réglementation qui sera adoptée conformément au projet de loi ainsi que la réglementation elle-même.
The most important is the last one that speaks to the committee's intention to examine, at the first opportunity, the development of the regulatory process, the regulations and, on an ongoing basis, the efficacy derived from the application of the regulations that will be promulgated under this legislation.

1. Le directeur peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de l'organisme communautaire soumis au statut dans les conditions déterminées par la réglementation financière, au sens de l'article 185 du règlement financier général, adoptée par le conseil d'administration.
1. The Director may delegate his powers of budget implementation to staff of the Community body covered by the Staff Regulations, in accordance with the conditions laid down by the financial rules, adopted by the management board, within the meaning of Article 185 of the general Financial Regulation .

1 bis) Le directeur peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de la Fondation soumis au statut dans les conditions déterminées par la réglementation financière, au sens de l'article 185 du Règlement financier général, adoptée par le conseil d'administration.
1a. The Executive Director may delegate his powers of budget implementation to staff of the Foundation covered by the Staff Regulations, in accordance with the conditions laid down by the financial regulation of the Foundation or by the financial rules, adopted by the management board, within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation.

9 bis) Le directeur peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de l'Observatoire soumis au statut dans les conditions déterminées par la réglementation financière, au sens de l'article 185 du règlement financier général, adoptée par le conseil d'administration.
9a. The Executive Director may delegate his powers of budget implementation to staff of the Centre covered by the Staff Regulations, in accordance with the conditions laid down by the financial regulation of the Centre or by the financial rules, adopted by the management board, within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation.

Chez nous, c'est le système de droit d'auteur continental qui est utilisé, et nous espérons que la réglementation qui sera adoptée en matière de radiodiffusion tiendra compte de ces deux réalités.
In our case, we use the continental copyright system, and we hope that the broadcasting regulations that are about to be adopted will take these two realities into account.

Nous espérons que lorsque la réglementation finale sera adoptée aux États-Unis, elle nous permettra de travailler à la fois sur des bêtes de plus de 30 mois et sur des bêtes de moins de 30 mois.
We are hoping that when the final rule is established with the U.S., that they will allow our facility to process both under and over 30-month cattle.