Vertaling van "financier sera adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted

Le système de versement des prestations publiques au Canada et le secteur des services financiers: l'adoption du virement direct obligatoire: le cas de l'Alberta
Canada's social payment disbursement system and the financial services sector: moving to a mandatory direct deposit scheme: the case of Alberta

adopter le règlement financier
to adopt the Financial Regulation

les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community

Groupe d'étude sur l'adoption d'un système financier
Accounting System Integration Task Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de cet accord politique, le règlement financier sera adopté formellement après les congés d’été.
After this political agreement, the Financial Regulation will be formally adopted after the summer break.

Le SCC collaborera avec le Conseil du Trésor afin d'obtenir des fonds additionnels seulement une fois que le projet de loi sera adopté; s'il y a lieu de procéder à des ajustements financiers afin de refléter ces changements, il y sera procédé une fois le projet de loi approuvé définitivement.
CSC only begins to work with the Treasury Board in terms of accessing additional funding once the bill is proclaimed. If there have to be costing adjustments in terms of reflecting those changes, those will be done once the legislation is finally approved.

Le projet de loi indique qu'une fois qu'il sera adopté, l'exigence en matière de publication sera suspendue pour toute la durée de l'exercice financier plus 120 jours.
The bill says that the publication requirement will, by the action of the bill, be suspended until a full fiscal year plus 120 days have elapsed.

Le projet de loi sera adopté avant le 20 avril afin de soutenir les succès financiers que connaît le système bancaire du Canada.
It will be passed before April 20 to maintain Canada's banking success.

L’ensemble final d’indicateurs pour évaluer les performances de l’Autorité européenne des marchés financiers sera adopté par la Commission lorsqu’il s’agira de procéder à la première évaluation prévue.
The final set of indicators to assess the performance of the European Securities and Markets Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation.

L'ensemble des indicateurs à utiliser pour évaluer les résultats de l’Autorité européenne des marchés financiers sera définitivement adopté par la Commission lorsqu’il s'agira de procéder à la première évaluation prévue.
The final set of indicators to assess the performance of the European Securities and Markets Authority will be decided by the Commission at the time of conducting the first required evaluation.

à élaborer un plan d'action, qui sera adopté par le Conseil, sur les mineurs non accompagnés; ce plan étayera et complétera les instruments législatifs et financiers pertinents et combinera des mesures de prévention, de protection et d'assistance au retour.
develop an action plan, to be adopted by the Council, on unaccompanied minors which underpins and supplements the relevant legislative and financial instruments and combines measures directed at prevention, protection and assisted return.

Certaines dispositions relatives à l'application doivent être mises en conformité avec le nouveau règlement financier du Conseil et avec la proposition de règlement relatif à la coopération au développement[1] ou avec l'instrument législatif équivalent, quand il sera adopté.
Some provisions concerning implementation need to be brought into line with the new Financial Regulation of the Council and with the proposed regulation for development cooperation[1] or the equivalent legislative instrument, once it is adopted.

Toutefois, les propositions sur les fonds de retraite, les prospectus, les conglomérats financiers et les normes comptables internationales, de même que la nouvelle proposition sur les offres publiques d'acquisition sont autant de mesures clés qu'il sera indispensable d'adopter rapidement.
However, proposals on pension funds, prospectuses, financial conglomerates and international accounting standards and the new proposal on takeover bids are all key measures which must be adopted quickly.

Une fois que le projet de loi sera adopté, ces budgets conjugueront leurs effets pour aider les Canadiens et les Canadiennes à planifier leur avenir dans divers secteurs clés (1550) Pour assurer notre avenir financier, nous atteindrons ou dépasserons nos objectifs financiers, année après année, grâce à des réductions soutenues des dépenses des programmes.
Once this legislation is passed, these budgets will work together to help Canadians secure their future in a number of key areas (1550 ) To secure our financial future, we will meet or exceed our fiscal goals year by year by sustaining reductions in program spending.