Vertaling van "rythme auquel les pays candidats devraient rejoindre " (Frans → Engels) :

Le respect des critères de référence, qui détermine le rythme auquel un pays candidat progresse dans les négociations d'adhésion, suppose que ce pays présente un bilan convaincant attestant ses capacités à rendre la justice en toute indépendance et efficacité.
The fulfilment of the benchmarks, which determines the pace at which a candidate country advances towards EU membership in accession negotiations, requires a convincing track record in administering justice in an independent and effective manner.

Compte tenu de tous les critères de convergence et de la participation au mécanisme de change, quel est votre avis sur le rythme auquel les pays candidats devraient rejoindre l’union monétaire et adopter l’euro?
What is your opinion regarding the pace at which the accession countries should join monetary union and adopt the euro, considering all of the convergence criteria and the participation in the exchange rate mechanism?

Le calendrier d’adhésion à l’Union dépend essentiellement du rythme auquel les pays candidats remplissent les critères d'adhésion établis et mettent en œuvre les réformes nécessaires.
The timetable for joining the EU is set primarily by the pace at which aspiring countries fulfill the established conditions for membership and implement the relevant reforms.

Quelle est votre position sur le rythme auquel les pays candidats devraient adhérer à l’union monétaire et adopter l’euro compte tenu de tous les critères de convergence et de la participation au mécanisme de change européen (MCE II)?
What is your opinion regarding the pace at which the accession countries should join monetary union and adopt the Euro, considering all of the convergence criteria and the participation in the exchange rate mechanism (ERM II)?

13. Quelle est votre position en ce qui concerne le rythme auquel les pays candidats devraient adhérer à l'Union monétaire et adopter l'euro, compte tenu de tous les critères de convergence et de la participation au mécanisme de taux de change (MTC II)?
13. What is your opinion regarding the pace at which the accession countries should join monetary union and adopt the euro, considering all of the convergence criteria and the participation in the exchange rate mechanism (ERM II)?

Savoir si les premières adhésions pourront avoir lieu à ce moment-là dépendra entièrement du rythme auquel les pays candidats auront progressé pour satisfaire aux critères.
Whether the first accessions can take place as from 1 January 2003, will then depend entirely on the speed with which applicant countries can make progress on meeting the criteria.

Par exemple un séminaire les 13 et 14 juin 2002 concernant la gestion des quotas tarifaires, auquel ont assisté l'ensemble des pays candidats, s'est conclu par des recommandations concernant les étapes à franchir pour rejoindre le système communautaire de gestion de quotas.
For instance, a seminar held on 13 and 14 June 2002 on tariff quota management, which was attended by all the applicant countries, concluded with recommendations on the steps to be taken to adapt to the Community quota management system.

C'était là l'objectif central auquel on devait arriver lors de ces négociations sur le Traité, et je pense que le chemin qu'il reste à accomplir est maintenant clair pour les pays candidats désireux de rejoindre l'Union dans un avenir proche.
This was the central objective that needed to be achieved during these treaty negotiations and I now believe that the way ahead is clear for candidate countries to join the Union in the near future.

Chaque année, la Commission examine les progrès accomplis par chaque pays candidat au regard des critères de Copenhague, y compris le rythme auquel il adopte les dispositions communautaires.
Each year, the Commission reviews the progress of each candidate country in view of the Copenhagen criteria, including the rate at which it is adopting Community laws.